23 декабря 2025

Повторяющиеся поля при регистрации на BLS для испанской визы: где именно указывать фамилию и имя?

Приветствую всех! Заполняю анкету на сайте BLS для подачи на визу в Испанию и столкнулась с непонятным моментом. В форме регистрации несколько раз повторяются запросы на ввод фамилии и имени. Конкретно: есть поле "Фамилия", а чуть ниже — снова "Фамилия", и аналогично с именем. Это сбивает с толку. Подскажите, пожалуйста, кто сталкивался: в какое из этих полей что именно нужно вписывать? И второй важный момент: данные необходимо указывать на английском языке, как в загранпаспорте, или же можно на русском? Очень переживаю, чтобы из-за ошибки в заполнении не пришлось переделывать заявку. Заранее благодарна за помощь!

Ответы 8

23 декабря 2025
Мария, здравствуйте! Ситуация действительно знакомая, многие через это проходят. Объясню по порядку. Те поля, где отмечены красные звёздочки — обязательные для заполнения. Остальное можно оставить пустым, если не уверены. Что касается повторяющихся полей: чаще всего это связано со структурой данных системы. Первый блок "Фамилия" и "Имя" — это основные данные заявителя. Второй повторяющийся блок может быть техническим, для внутреннего сопоставления данных или для отображения в разных разделах визовой анкеты. Рекомендую в оба поля вводить одинаковые данные — так точно не ошибётесь. На своём опыте скажу: я заполнила идентично, и проблем при подаче документов не возникло. Главное — везде保持一致ность.
23 декабря 2025
Спасибо за разъяснение! А на каком языке всё-таки заполнять? В системе BLS есть выбор языка интерфейса, но это сбивает.
23 декабря 2025
@Мария: Заполнять нужно строго на английском, как в загранпаспорте. И очень важный лайфхак: сверху на сайте смените язык интерфейса с русского на английский. Переводчик сайта работает некорректно и может искажать формулировки полей (например, "вести имя" вместо "указать имя"). Заполнение на английском интерфейсе исключает эти ошибки.
23 декабря 2025
@Екатерина: Поняла, спасибо! А тип паспорта — наш загран? В выпадающем списке нет точной формулировки "загранпаспорт".
23 декабря 2025
@Мария: Да, выбирайте пункт "Ordinary passport". Это и есть стандартный загранпаспорт для поездок за рубеж.
23 декабря 2025
Привет! Поддержу Екатерину и добавлю свой опыт. Я подавался через BLS в прошлом месяце. Эти дублирующиеся поля — не ошибка. Одно из них идёт в официальную визовую анкету, а второе — в данные вашего личного кабинета на самом портале BLS. Я заполнял на латинице, транслитерируя с паспорта. Например, Ivanov и Ivan. Никаких русских букв! По статистике, около 15% первичных отказов в приёме документов в визовых центрах связаны именно с неверным заполнением имени и фамилии. Так что ваша внимательность оправдана. Совет: после заполнения сделайте скриншот или сохраните PDF черновика. И ещё момент — если у вас двойная фамилия, пишите её слитно, без дефиса, как в паспорте.
23 декабря 2025
Андрей, а вы сталкивались с проблемой, если имя длинное? У меня в паспорте Alexandra, а в форме есть ограничение по символам.
23 декабря 2025
@Ольга: Да, ограничение есть. В таком случае вводите имя в той форме, в которой оно умещается, но старайтесь сохранить основу. Для Alexandra можно попробовать Alex. Но лучше свериться с тем, как оно указано в машиносчитываемой зоне паспорта (внизу страницы с фото). Там как раз используется укороченная форма. Это будет самым верным вариантом.
Оставить комментарий
Комментарии появляются на сайте после модерации, в течение пары часов.