12 февраля 2026

Подскажите, ввозил ли кто-то из Турции в Россию атаракс, можно ли провозить?

Планирую лететь из Антальи в Москву в конце сентября 2026. У меня хроническая бессонница, и мой врач в Турции выписал мне Атаракс (гидроксизин) на постоянной основе. В России его сложно найти по моему рецепту. Хочу привезти запас на 3-4 месяца – это примерно 4 упаковки по 25 таблеток. Летим с мужем, багаж и ручная кладь. Очень переживаю, чтобы не было проблем на таможне в Шереметьево. Кто-то сталкивался с провозом рецептурных препаратов из Турции? Нужно ли декларировать или иметь при себе какие-то особые документы, кроме рецепта на английском?

Ответы 7

12 февраля 2026
Летал из Стамбула в СПб в мае 2025, вез несколько препаратов, включая рецептурные. С Атараксом именно не сталкивался, но правила общие. Главное – количество. На персональное использование разрешено ввозить лекарства в количестве, необходимом для курса лечения. 4 упаковки (100 таблеток) на 3-4 месяца – это как раз в рамках разумного для одного человека. Таможенники смотрят на это адекватно, если это не коробки. Обязательно нужен рецепт от врача. Турецкий рецепт должен быть переведён на русский язык, заверен у нотариуса или в консульстве – это идеальный вариант. У меня был рецепт на английском + моя рукописная переводная табличка с названием препарата, МНН (гидроксизин), дозировкой и моими данными. Прошло без вопросов. Упакуйте всё в оригинальные упаковки вместе с инструкциями. Не вытряхивайте в общую таблетницу. Положите в ручную кладь вместе с рецептом. Если спросят – сразу покажете. Декларировать лекарства для личного пользования не нужно, только если это не сильнодействующие или наркотические средства. Атаракс к ним не относится. Мой опыт: в Пулково просто спросили, что везу, показал упаковки и бумаги, кивнули и пропустили. Напрягаются, только если видят десятки пачек одного и того же.
12 февраля 2026
Подтверждаю насчёт разумного количества. В феврале 2026 везла из Антальи препарат от давления (Энап) на полгода – 5 упаковок. В Домодедово даже не открывали сумку. Но рецепт был с переводом, лежал поверх всего в прозрачном файле. Советую сделать так же – видно и не мнётся.
12 февраля 2026
А если рецепт выписан на латинице, но врач в Турции? Достаточно ли этого? Или точно нужно везти к нотариусу там? Это же дополнительная трата времени и денег.
12 февраля 2026
Я как раз провозила Атаракс в ноябре 2025 года, рейс Анталья-Москва (Внуково). Ситуация один в один. Вот что сделала и что было: 1. Попросила у своего доктора в клинике «Медикана» в Анталье не только рецепт, но и выписку из истории болезни (на английском), где указан диагноз (тревожное расстройство) и необходимость постоянного приёма гидроксизина. Это заняло 20 минут и стоило 300 лир (около 900 ₽). 2. Взяла 3 упаковки по 25 мг. Аптекарь в «Eczane» сказал, что больше 5 упаковок на человека уже могут привлечь внимание. 3. В аэропорту Антальи при вылете никто не смотрел. В Внуково выбрала «ничего не декларирую» и пошла через зелёный коридор. Сумку с лекарствами положила отдельно в рюкзак. Прошла спокойно. Но у меня всё было при себе: паспорт, рецепт, выписка. Думаю, если бы остановили, просто показала бы бумаги. Важный нюанс: проверьте, чтобы на упаковке было указано международное непатентованное название (МНН) – Hydroxyzine. Оно должно совпадать с рецептом. Турецкое торговое название «Atarax» им тоже понятно, но МНН – это стандарт. Не переживайте сильно. С таким небольшим количеством для себя проблем почти никогда не бывает. Проблемы начинаются, когда везут чемоданами на продажу.
12 февраля 2026
Спасибо за детали! А выписку из истории болезни они сразу на английском выдают? Или нужно специально просить?
12 февраля 2026
В частных клиниках типа «Медикана» или «Американ хоспиталь» — да, обычно выдают на английском по умолчанию. В государственных могут дать только на турецком, тогда нужен перевод. Лучше уточнить сразу при визите.
12 февраля 2026
Работаю в сфере логистики, часто пересекаю границу с разными грузами. С точки зрения таможенного законодательства РФ (на 2026 год) ключевой документ – это Постановление Правительства № 681 от 30.06.1998 (список сильнодействующих веществ). Гидроксизин (Атаракс) в нём не числится. Это значит, что он не является предметом строгого учёта, как, например, некоторые снотворные или обезболивающие. Ваш лимит – 5 упаковок или курс на 90 дней. Вы укладываетесь. Формально требование: рецепт врача (желательно с переводом) + лекарства в фабричной упаковке. Практический совет: не кладите все упаковки в одну кучу. Одну-две можно в ручную кладь в косметичке, остальные – равномерно распределить по багажу мужа и в свой чемодан. Это исключит даже малейшие вопросы о «партии товара». Таможня ищет контрабанду, а не личные лекарства туристов. Цена вопроса в Турции: упаковка Атаракса 25 мг x 25 таблеток стоит около 85-100 лир (250-300 ₽). В России по рецепту он стоит от 450 ₽ за пачку, если найдёте. Так что ваша экономия очевидна. Если очень переживаете, можно позвонить на горячую линию ФТС России до поездки и уточнить. Но, поверьте, с таким объёмом никто не будет разбираться.
Оставить комментарий
Комментарии появляются на сайте после модерации, в течение пары часов.