Подскажите, в Дубае права российские действуют?

Да, действуют, но с одним важным нюансом. Я брал машину в Hertz в аэропорту Дубая в ноябре 2025 — у меня такие же пластиковые права. Мне их приняли без вопросов, но менеджер устно уточнил, что если остановит полиция, может потребоваться международное водительское удостоверение (МВУ) или заверенный перевод. Сами прокатчики часто закрывают на это глаза. На практике: за 10 дней меня ни разу не останавливали. Но для полного спокойствия я бы сделал МВУ в ГИБДД до поездки — это 1600 рублей, делается за час. Перевод на месте в специализированных конторах обойдется в 150-250 дирхамов (около 3000-5000 ₽), и есть риск наткнуться на «кустарщину», которую полиция не примет. По опыту аренды: бюджетные варианты вроде Economybooking или Localrent могут быть строже и требовать перевод сразу. Крупные компании (Hertz, Avis, Europcar) лояльнее. Обязательно берите полную страховку с нулевой франшизой — движение в Дубае плотное, а ремонт даже царапины обойдется в сотни долларов.

Работаю в сфере туризма, и этот вопрос клиенты задают постоянно. Официальная позиция ОАЭ: для управления транспортным средством необходимо иметь водительское удостоверение, выданное на арабском или английском языке, либо иметь заверенный перевод. Российские права на кириллице этим условиям не соответствуют. Технически вы можете арендовать машину — многие компании идут навстречу, особенно если вы бронируете через агрегаторы с высоким рейтингом. Но вся ответственность ложится на вас. В случае ДТП или проверки полицией отсутствие перевода/МВУ трактуется как управление без прав. Штраф — от 2000 дирхамов (40 000 ₽), плюс возможные проблемы со страховкой. Что делать в 2026 году: 1. Получить МВУ в любом отделении ГИБДД. Это самый надежный и дешевый вариант. 2. Если времени нет — сделать официальный перевод через сервис, аккредитованный в ОАЭ, например, в офисе на шоссе Шейха Зайда. Цена — около 200 дирхамов. Не рискуйте. Одна остановка на радаре с последующей проверкой документов может омрачить весь отдых.

Была в Дубае в декабре 2025, брала машину для поездок в Аль-Кудре (поля для гольфа) и на пляжи за городом. У меня российские права нового образца и МВУ. В Sixt спросили оба документа, посмотрели и сфотографировали. Из практических моментов: движение левостороннее, привыкнуть можно за пару часов, но первые выезды лучше планировать на ночное время или рано утром, когда трафик меньше. Парковка — больная тема. Бесплатная (в отмеченных белым цветом зонах) обычно только с 20:00 до 08:00. Днем ищите синие или зеленые зоны. Оплата через приложение RTA Dubai или паркоматы. Штраф за неуплату — 150 дирхамов (3000 ₽) моментально. По деньгам: компактная Toyota Yaris обошлась в 220 дирхамов в сутки (около 4400 ₽) с полной страховкой. Бензин дешевый — полный бак 95-го около 120 дирхамов (2400 ₽). Поездка в Абу-Даби по платной трассе E11 — проезд через салматские ворота (платные пункты) автоматически считывается с номеров, счет придет прокатной компании, они спишут с вашей карты плюс сервисный сбор 20-30 дирхамов.