24 июня 2026

Почему одному ребенку дали henkilötunnus при ВНЖ, а второму нет? Как теперь его получить?

Мы с мужем и двумя детьми (4 и 6 лет) получили вид на жительство в Финляндии по работе. В решении на старшего ребенка был указан henkilötunnus (личный идентификационный номер), а на младшего — нет. При этом ВНЖ одобрен обоим. Куда обращаться за присвоением номера? Слышала, что этим занимается DVV. Нужна ли предварительная запись? Какие документы требуются? И в каком офисе лучше — мы живём в Хельсинки (район Каллио).

Ответы 9

24 июня 2026
У нас была похожая ситуация с младшей дочерью — тоже не сразу дали код. В DVV мне объяснили: если ребёнок родился за границей и его данные не были переданы в финский реестр населения, то номер присваивают отдельно. В вашем случае, скорее всего, старший попал в автоматическую выгрузку из Migri, а младший нет. Запись через сайт dvv.fi — обязательна. Мы записывались в офис на Porkkalankatu 1 (Хельсинки, рядом с Ruoholahti). Там же можно сделать и для ребёнка. Из документов понадобятся: загранпаспорт ребёнка, его вид на жительство (карточка), ваше удостоверение личности, свидетельство о рождении (желательно с апостилем или переводом на финский/английский). Если нет апостиля — могут принять и так, но лучше сделать заранее. Срок — около 2–4 недель. Нам пришло письмо на домашний адрес. Услуга бесплатная, по крайней мере в 2025 году была. Только учтите: без henkilötunnus у младшего не открыть обычную банковскую карту и не записаться к врачу через Kela — это заморочка. Так что не тяните.
24 июня 2026
Спасибо за адрес! А перевод свидетельства о рождении сами делали или через агентство? У нас на русском, боюсь, что не примут.
24 июня 2026
Мы заказали заверенный перевод в бюро переводов в Хельсинки — обошлось 80 евро за два документа. Но слышал, что в DVV в некоторых случаях принимают и без перевода, если сотрудник знает русский. Лучше всё-таки сделать.
24 июня 2026
В 2024 году я менял ВНЖ и столкнулся с похожей ситуацией на примере племянника. Вот пошаговая инструкция: 1. Проверьте решение Migri — возможно, номер просто не напечатали, но он существует. Зайдите в Oma Oikeus (свой кабинет), там иногда виден. 2. Если нет — идите на dvv.fi, раздел «Запись на приём». Выберите «Asiointi ilman ajanvarausta»? Нет, с детьми лучше по записи — без неё очереди по 2 часа. 3. При себе: паспорта родителей, детские загранпаспорта, ВНЖ-карты, свидетельства о рождении (оригиналы). Если есть заключение врача о рождении — тоже берите. 4. В DVV заполняют заявление на регистрацию в реестре. Процедура минут 15. 5. Через 2–3 недели приходит письмо с henkilötunnus. Если срочно — можно попросить ускорение (за 50 евро), но обычно без проблем. И ещё: если у младшего нет кода, вы не сможете привязать его к своей учётной записи в Kela. Поэтому записывайтесь как можно раньше.
24 июня 2026
Про ускорение не знал. А реально за сколько дней делают? Нам через месяц нужен для записи в школу.
24 июня 2026
Ускоряют недели за две, если есть веская причина. Но лучше просто прийти с документами и объяснить ситуацию — иногда идут навстречу без доплаты.
24 июня 2026
Я как раз работаю с финскими реестрами. Henkilötunnus присваивается автоматически, если ребёнок родился в Финляндии или если Migri передаёт данные в DVV сразу. У младшего, вероятно, в заявлении не указали дату рождения в нужном формате (финский формат ДД.ММ.ГГГГ), или фамилия отличается от родительской — частая причина. Получить можно в любом сервисном центре DVV. В Хельсинки их два: на Porkkalankatu 1 и на Malminkatu 34 (около Pasila). Я советую Malminkatu — там меньше очередь. Запись обязательна. Документы: паспорт ребёнка, ВНЖ, ваш документ, и обязательно оригинал свидетельства о рождении с легализованным переводом (нотариальный). Без перевода могут отказать — у нас был случай. Ещё момент: если ребёнок старше 1 года, может понадобиться справка из школы/детсада — подтверждение, что он находится в Финляндии. Но это редко. Цены: услуга бесплатная. Если заказываете дубликат свидетельства — 12 евро. Но вам это не нужно.
24 июня 2026
Отличная подсказка про Malminkatu! Запишемся туда. А что именно вы имеете в виду под легализованным переводом? Апостиль на свидетельство нужен или достаточно перевода от нотариуса?
24 июня 2026
В Финляндии апостиль на свидетельства о рождении из стран СНГ не требуется, если есть заверенный перевод (с подписью переводчика и печатью бюро). Но лучше уточнить в DVV — требования менялись в 2025 году.
Оставить комментарий
Комментарии появляются на сайте после модерации, в течение пары часов.