Переезжаю в Германию. Правильно понимаю, что если мы по 2 недели, условно, будем жить в гостиницах, апартатах, то можно не регистрироваться, пока в частную квартиру не въедем на долгосрок?

Коллега из Дюссельдорфа вас немного дезинформировал. Правило двух недель — это миф, который очень живуч среди экспатов. По закону (§ 17 BMG) вы обязаны зарегистрироваться в ведомстве по делам граждан (Bürgeramt) в течение двух недель после вселения в жилое помещение. Ключевое — «жилое помещение». И гостиница, и апарт-отель, и Airbnb-квартира — это оно и есть, если вы там обосновались. На практике, конечно, смотрят сквозь пальцы на туристов, которые две недели скачут по отелям. Но ваш кейс — это не туризм, а первичный переезд с целью долгосрочного проживания по национальной визе (визе для работы). При получении вида на жительство, открытии счёта, оформлении налогового номера у вас обязательно спросят свидетельство о регистрации (Anmeldebestätigung). Его отсутствие создаст проблемы цепной реакцией. Что делать? Снимите то самое временное жильё и сразу запишитесь в Bürgeramt. В Берлине запись — это отдельный квест, свободные слоты появляются рано утром на сайте. Берите первый доступный в любом районе. На приёме объясните ситуацию: мы здесь временно, ищем постоянное жильё. Вам поставят штамп с этим адресом. Когда переедете на постоянку, придётся идти снова (Ummeldung), это нормально. Цифры по Берлину на 2025 год: штраф за просрочку регистрации может достигать 1000 евро, но выписывают редко. Гораздо болезненнее — невозможность получить налоговый ID (Steueridentifikationsnummer), а без него зарплату вам не начислят в полном объёме.

Я переехала в Гамбург в сентябре 2024 по схожему сценарию. Мы с партнёром три недели жили в апартаментах Adina Apartments (около 135 евро за ночь, кухня была). Юрист компании-работодателя дал четкую инструкцию: регистрируемся по адресу апартов. Арендодатель (сеть отелей) предоставил нам необходимую справку от владельца жилья (Wohnungsgeberbestätigung) без проблем — мы просто попросили на ресепшене. Главный нюанс, о котором мало говорят: эта справка нужна не только вам для Bürgeramt, но и самому владельцу жилья. По закону он обязан её предоставить. Поэтому крупные сети и легальные сервисы краткосрочной аренды обычно идут навстречу. Уточняйте этот момент ДО бронирования. Наш процесс: заселились 10 сентября, 11-го получили справку, запись в ведомство была только на 25-е (вот этот разрыв — и есть та самая «неделя просрочки», на которую закрывают глаза). На приёме женщина просто спросила: «Надолго тут?» Мы сказали, что ищем постоянное. Она кивнула и всё оформила. По деньгам: сама регистрация бесплатна. Проблемы и расходы начнутся, если вы без неё попробуете, например, открыть счёт в Sparkasse. Без Anmeldung вам откажут. А без немецкого счёта не получить зарплату, не оплатить страховку. Замкнутый круг.