Отправил письмо через La Poste, забыл вложить документ – можно ли отменить отправку или как-то дослать?

К сожалению, отменить уже отправленное письмо в La Poste практически невозможно. У них нет услуги «отзыв отправления» как у DHL или FedEx. Трек показывает, что письмо уже в сортировочном центре – значит, его не вернуть. Я работаю с почтой постоянно, возил документы клиентам. В такой ситуации единственный рабочий вариант – отправить новое письмо с недостающим документом, желательно тем же способом (Recommandée), чтобы шло 3-5 дней. Стоимость: письмо до 20 г из Франции в РФ – 8,50 € (~850 ₽). Дешевле, чем париться и ждать. Если документ очень срочный, можно отправить Chronopost (ускоренный) – 30-40 €, но это уже дороговато. И да, обязательно приложите сопроводительную записку с извинениями и номером первого трека, чтобы адресат понял ситуацию.

Дмитрий всё верно написал. Я бы добавил лайфхак: если документ электронный (скан, подпись), узнайте, примет ли получатель скан по email. Многие организации сейчас разрешают прислать скан, а оригинал потом почтой. Но если нужен именно оригинал, то второе письмо – единственный надёжный путь. Ещё момент: в La Poste есть опция «доплата за ускорение» (Recommandée + Accusé de réception) – она стоит около 2 €, но не позволит отменить. И не пытайтесь ничего делать через сайт – там только отслеживание. Лучше сразу берите конверт, марки и шлите второй раз. Я за 10 лет работы в турагентстве, когда отправляла визы, раза три так косячила. Решается просто.

Если деньги не жалко, можно попробовать отправить через La Poste услугу «Changement de destinataire» – но она работает только для посылок, не для писем. Так что увы. Ещё вариант: если письмо ещё не покинуло Францию (по треку видно, что оно на сортировке в Париже), можно физически приехать в сортировочный центр и попросить найти ваше письмо – теоретически могут отдать, но на практике это почти нереально, геморрой с очередями и бюрократией. Лучше потратить 10 € на новое письмо и 20 минут времени.