Опыт собеседования на визу США без знания английского: можно ли взять переводчика?

Да, взять переводчика вполне возможно! Я проходила интервью с мужем в качестве переводчика. Главное - заранее уведомить консульство по электронной почте с данными переводчика. Они пришлют подтверждение. В моем случае, хотя подтверждение было получено, мужа не внесли в списки и его не пустили, несмотря на то, что я показывала письмо и документы. Однако в консульстве иногда работает прекрасный консул или тот, кто проводит собеседование, который говорит по-русски. Год назад у нас был именно такой случай. Мы с ним очень хорошо поговорили, и визу на три года получили. Советую заранее уточнить, есть ли русскоязычный сотрудник в день вашего визита.

Можно привести с собой переводчика. Для начала заполните заявку на получение визы, найдите свободный слот и за 2 дня до назначенной даты отправьте им письмо с именем и фамилией человека, который будет вашим переводчиком. Важно сделать это заблаговременно, чтобы консульство успело обработать вашу заявку. В день собеседования переводчик должен иметь при себе паспорт и быть готовым подтвердить свою роль. По статистике, около 15% заявителей приходят с переводчиками, поэтому процедура хорошо отработана.

Хочу добавить, что офицер в консульстве на Кипре говорит по-русски. Это значительно упрощает процесс для тех, кто не владеет английским. Если вы подаете документы именно там, возможно, необходимость в переводчике отпадет сама собой. Русскоязычные сотрудники обычно очень лояльны и помогают сориентироваться в процессе. Рекомендую уточнить этот момент при записи на собеседование.