Оформление молдавского свидетельства о рождении для ребенка на основе российского документа: процедура и документы

Сашенька, для оформления молдавского свидетельства о рождении вам обязательно понадобится документ, подтверждающий отцовство. Это может быть свидетельство о признании отцовства или справка из ЗАГСа о том, что отец вписан в свидетельство со слов матери. В этом случае у ребенка будет фамилия мамы. С этими документами на перерегистрацию, свидетельство о признании отцовства или справку из ЗАГСа в консульстве в последний раз требовали нотариально перевести на румынский язык. Также потребуется ваше свидетельство о рождении, паспорт гражданина Молдовы и российское свидетельство о рождении ребенка. Процедура обычно занимает от 2 до 4 недель, в зависимости от загруженности консульства. Рекомендую заранее записаться на прием через сайт посольства.

В вашей ситуации ключевой момент - установление отцовства. Если в российском свидетельстве о рождении отец указан, то для Молдовы этого недостаточно. Нужен отдельный документ об установлении отцовства, который затем нужно легализовать через апостиль и перевести на румынский язык. Из личного опыта: собирайте следующий пакет: 1. Ваш паспорт гражданина Молдовы 2. Российское свидетельство о рождении ребенка с апостилем 3. Документ об установлении отцовства (если есть) 4. Ваше свидетельство о рождении 5. Заявление установленного образца Все российские документы требуют апостилирования и нотариального перевода. Услуги перевода в специализированных бюро обойдутся примерно в 1500-2000 рублей за документ.

Хочу добавить про стоимость и сроки, так как сама прошла эту процедуру год назад. Нотариальный перевод одного документа стоит около 2000 рублей, апостиль - 2500 рублей. Консульский сбор за оформление свидетельства - 40 евро. Что важно: присутствие обоих родителей нужно только если вы вместе подаете на установление отцовства. Если отцовство уже установлено, может прийти один родитель. Но уточните этот момент в консульстве заранее! По времени: сбор документов занял у меня 3 недели, еще 2 недели ждала очередь в консульстве, и через 4 недели получила готовое свидетельство. Советую начинать процесс заранее, особенно если планируете поездки в Молдову.