Оформление доверенности в консульстве РФ в Сербии или апостиль: что выбрать в 2026

Я делала не в консульстве, а у нотариуса в Сербии - как раз в Новом Саде, на улице Булевар Ослобођења, недалеко от суда. Оформляла доверенность на мужа, чтобы он в Москве снял деньги с моего счёта в Сбере. Нотариус составил текст на сербском, потом я заказала перевод у сертифицированного судского переводчика. Апостиль не делала. Сбер доверенность принял, в банке сказали, что раз есть нотариальный перевод - достаточно. Но это был именно банк, не сделка с недвижимостью. Если речь про гараж - даже не знаю, насколько строго сейчас Росреестр. Для продажи имущества, наверное, апостиль всё-таки потребуют.

Разница между консульской и сербской нотариальной доверенностью - в юрисдикции. Консульская сразу на русском языке, по сути приравнивается к нотариальной в РФ, апостиль не нужен. Сербскую же нужно переводить, а для большинства госорганов - ещё и апостилировать. Я в январе 2026 была с мамой в консульстве в Белграде, оформляли доверенность на продажу квартиры в Подмосковье. Записались через консульский раздел МИДа, свободные слоты нашли за полторы недели до нужной даты. В назначенное время пустили с запасом минут на 15. Сначала пропускной режим, потом окошко. Консул проверил паспорта, уточнил, какие полномочия включать, помог с текстом. Сбор на тот момент был 45 евро. Вся процедура заняла минут двадцать, выдали готовую доверенность с печатью и подписью. Этот вариант заметно надёжнее для любых госинстанций. Минус один - надо ехать в Белград. Из Нового Сада удобно на быстром поезде Soko или на автобусе, дорога где-то 1 час 20 минут. Плюс запись. Если по срокам критично, сербский нотариус действительно быстрее, но для продажи гаража я бы не рисковала и на всякий случай ставила апостиль.

Если цель - просто банк, попробуйте сначала вариант без апостиля, как у Тины. Но я для подстраховки посчитала оба пути. Сербский нотариус в Новом Саде берёт примерно 6 000-7 000 динаров за доверенность (это около 55-60 евро). Перевод у сертифицированного переводчика - ещё 4 000-5 000 динаров. Апостиль в Минюсте в Белграде стоит 800 динаров, делают обычно на следующий день, но утром, с 9 до 13. Если апостиль делаете в Белграде, сразу можно отправить документ в Россию обычной почтой - 1 500-2 000 динаров, неделя - либо DHL, примерно 50 евро. Итого с апостилем и экспрессом выходит 150-170 евро и три-четыре дня. Консульский сбор 45 евро плюс дорога из Нового Сада (поезд 800 динаров) - примерно 55 евро. Но из-за записи весь процесс может растянуться на две-три недели. Мой вывод: если время терпит и есть возможность съездить в Белград - консульство. Если нет - сербский нотариус и апостиль. Но в Сбере, судя по опыту, могут принять и без апостиля, когда доверенность с переводом. Напишите потом, примут ли в Росреестре, если будете через апостиль оформлять.