Оформление документов для новорожденного в РФ при возвращении из Аргентины: личный опыт

Мы проходили этот процесс в прошлом году! Первое, что нужно сделать в Аргентине - получить местное свидетельство о рождении (Acta de Nacimiento). Его выдают в регистратуре провинции, где родился ребенок. Далее необходимо поставить апостиль на это свидетельство - это можно сделать в Ministerio de Relaciones Exteriores. После этого переводим документ у присяжного переводчика (traductor público) на русский язык. Перевод также заверяется апостилем. С этими документами уже в России обращаемся в загс для получения российского свидетельства о рождении. Мы подавали документы через МФЦ, процесс занял около 10 дней. Для гражданства ребенка нужно обратиться в миграционную службу с заявлением. Советую заранее записаться на прием через госуслуги!

Хочу добавить про медицинские документы! Обязательно возьмите в аргентинском роддоме выписку о рождении ребенка с указанием времени рождения, роста, веса и всех медицинских процедур. Этот документ тоже нужно перевести и завесить апостилем. При перелете в Россию у ребенка должен быть загранпаспорт. Мы оформляли его в российском консульстве в Буэнос-Айресе. Процесс занял около месяца, так что планируйте время заранее. На границе в России нас попросили показать все оригиналы документов с переводами. Таможня проверила медицинскую страховку для ребенка - советую сделать ее на первые месяцы пребывания в РФ. После прилета в течение 7 дней нужно встать на учет в миграционной службе по месту жительства.

Важный момент - консульский учет! Перед вылетом обязательно поставьте ребенка на консульский учет в российском консульстве в Аргентине. Это значительно упростит процесс оформления документов в России. Мы столкнулись с тем, что некоторые документы имели ограниченный срок действия. Например, перевод свидетельства о рождении должен быть сделан не более чем за 6 месяцев до подачи в загс. Советую сделать несколько заверенных копий всех документов - они пригодятся для поликлиники, страховой компании и других инстанций. При оформлении гражданства ребенку потребуется подтверждение гражданства родителей - готовьте свои паспорта заранее. Процесс обычно занимает от 2 до 6 недель в зависимости от региона.