2 ноября 2025

Официальное трудоустройство с российским паспортом и переводом документов в Казахстане

Здравствуйте! Я гражданин России, сейчас нахожусь в Казахстане и хочу официально устроиться на работу. Подскажите, возможно ли это с российским паспортом? Нужен ли нотариальный перевод паспорта и других документов? Какие особенности трудоустройства россиян в Казахстане существуют? Очень переживаю, что без перевода документов мне откажут в оформлении.

Ответы 6

2 ноября 2025
Да, официально трудоустроиться в Казахстане с российским паспортом вполне реально! Согласно законодательству РК, трудовой договор действительно оформляется на внутренний паспорт. Однако есть важный нюанс: вам потребуется нотариально заверенный перевод паспорта на казахский или русский язык. Это стандартная процедура для всех иностранных граждан. Я сама работаю в HR-отделе международной компании в Нур-Султане, и мы регулярно оформляем граждан РФ. Средний срок подготовки перевода - 1-2 рабочих дня, стоимость около 5000 тенге. Также рекомендую сразу сделать перевод диплома об образовании, если ваша профессия требует специальной квалификации.
2 ноября 2025
Спасибо за подробный ответ! А если я устраиваюсь в российскую компанию, работающую в Казахстане, тоже нужен перевод?
2 ноября 2025
К сожалению, да - требования одинаковы для всех работодателей. Закон не делает исключений для российских компаний. Но обычно они сами помогают с переводом документов.
2 ноября 2025
Как юрист, специализирующийся на миграционном праве, хочу дополнить предыдущий ответ. Помимо перевода паспорта, вам понадобится: 1. Разрешение на временное проживание или вид на жительство 2. ИНН (индивидуальный идентификационный номер), который получается в налоговой 3. Медицинскую страховку Процесс трудоустройства занимает в среднем 2-3 недели. Интересный факт: по данным Минтруда РК, в 2023 году в Казахстане официально работали более 45 тысяч граждан России. Большинство из них трудоустроены в сферах IT, строительства и образования. Советую начинать подготовку документов заранее, чтобы не затягивать процесс выхода на работу.
2 ноября 2025
А на какой срок выдается разрешение на работу? И нужно ли его продлевать?
2 ноября 2025
Я переехал в Алматы из Москвы полгода назад и успешно устроился в IT-компанию. Из личного опыта скажу: самый сложный этап - это именно сбор документов. Перевод паспорта делал в бюро переводов при нотариальной конторе - заняло один день. Работодатель помог с оформлением разрешительных документов. Зарплату получаю на местную карту, налоги плачу здесь же. Из приятных моментов: отношение к российским специалистам очень лояльное, многие компании заинтересованы в опыте работы из России. Главное - не пытайтесь работать неофициально, это может создать проблемы при продлении визы или выезде из страны.
Оставить комментарий
Комментарии появляются на сайте после модерации, в течение пары часов.