Обязателен ли английский язык для банковского аккаунт-стейтмента при получении ВНЖ в Венгрии

По моему опыту, венгерские иммиграционные офицеры обычно принимают документы на английском или венгерском языках. Немецкая версия выписки может вызвать вопросы, так как офицер может не понять содержание документа. Я рекомендую сделать официальный перевод у сертифицированного переводчика. Стоимость такой услуги составляет примерно 2000-4000 рублей за страницу. Важно, чтобы перевод был заверен печатью бюро переводов. Также проверьте, требует ли конкретное отделение иммиграционной службы апостиль на переводе - это зависит от внутренних правил региона.

Я получал ВНЖ в Венгрии в прошлом году с немецкой банковской выпиской. По своему опыту скажу - приняли без проблем, но я заранее позвонил в иммиграционную службу и уточнил этот момент. В Будапеште в основном лояльно относятся к документам на английском и немецком. Главное, чтобы были четко видны все необходимые данные: ваше имя, номер счета, сумма и даты. Советую сделать цветную копию и перевод ключевых пунктов (баланс, движение средств) на отдельном листе. Из моего опыта - 90% офицеров смотрят только на цифры, а не на язык документа.

Согласно официальным требованиям иммиграционной службы Венгрии, все документы должны быть на венгерском или английском языке. Немецкая выписка потребует перевода. Однако есть важный нюанс: многие банки Европы предоставляют мультиязычные выписки по запросу. Я рекомендую обратиться в свой немецкий банк и запросить выписку на английском - часто это бесплатная услуга, которая занимает 2-3 рабочих дня. Это избавит вас от необходимости делать перевод и нотариальное заверение. Проверьте также актуальность выписки - обычно требуется документ не старше 30 дней на момент подачи.