Нужно ставить апостиль и на свидетельство о браке, и на справку о браке, или достаточно одного документа для визы?

Обычно апостиль требуется именно на само свидетельство о браке, а не на справку. Справка (форма 15) – это внутренний документ, который в испанских органах могут не принять, потому что она не является оригиналом актовой записи. Я работаю в турагентстве и часто оформляю документы для переезда – в 2026 ситуация не изменилась. Конкретно: идёте в любой МФЦ Москвы (если прописаны там), подаёте заявление на апостиль на свидетельство о браке. Срок – от 3 до 10 рабочих дней, в зависимости от загрузки. Цена в 2026 году – 2 500 ₽ за один документ. Само свидетельство должно быть выдано не раньше 1990 года, иначе могут запросить подтверждение из архива. После апостиля делаете нотариальный перевод – в Испании требуют перевод на испанский. У нас в офисе работает проверенный переводчик, берёт 1 500 ₽ за страницу. Свидетельство обычно умещается на одном листе. Справку №15 можете оставить как backup, но апостиль на неё ставить не нужно. В консульстве Испании смотрят именно на свидетельство с апостилем. Если муж хочет перестраховаться – пусть сделает копию справки, но заверять её апостилем – лишняя трата денег.

Буквально в феврале 2026 проходил этот же этап для ВНЖ в Португалии. У нас с женой – свидетельство о браке, и дополнительно сделали справку №15 (нам сказали в консульстве, что она может пригодиться для подтверждения отсутствия других браков). В итоге апостилировали оба документа, хотя потом выяснилось, что справка не пригодилась. Мой опыт: в МФЦ Новосибирска апостиль на свидетельство сделали за 5 рабочих дней, 2 500 ₽, на справку – тоже 2 500 ₽, но пришлось ждать 10 дней, потому что в ЗАГСе долго проверяли данные. Итог: 5 000 ₽ и два лишних дня ожидания. Если бы знал, что справка не обязательна – не стал бы. Совет: уточните непосредственно в консульстве Испании (лучше в письменном виде через форму на сайте). Они обычно чётко пишут: требуется апостиль на свидетельство о браке + нотариально заверенный перевод. Справка не упоминается. Но если муж переживает – пусть сделает копию справки без апостиля, заверенную у нотариуса (стоит 200-300 ₽ за копию). Это дешевле и спокойнее.

У меня двое детей, и когда мы оформляли документы для выезда в Италию (отец детей – итальянец), столкнулись с тем, что фамилия у меня осталась девичья, а у детей – двойная. Потребовали апостиль на свидетельство о браке + нотариально заверенное согласие отца на выезд. Справку №15 даже не спрашивали. Наш опыт: в МФЦ в Краснодаре апостиль сделали за 3 дня (удивительно быстро), цена та же – 2 500 ₽. Потом ещё переводили на итальянский – 2 000 ₽ у местного переводчика. Имейте в виду: если в свидетельстве есть ошибки (например, опечатка в фамилии), сначала придётся их исправлять в ЗАГСе, и только потом ставить апостиль. У нас всё было чисто, но знаю случаи, когда люди теряли недели из-за этого. И ещё: если вы планируете не просто поездку, а переезд, может понадобится «сводное свидетельство» (extrait d'acte de mariage) – это для некоторых стран. Но в Испании обычно хватает обычного свидетельства с апостилем. Лучше всё же уточнить в консульстве, но я бы на вашем месте ограничился одним документом.