12 октября 2025

Нужно ли заверять форму 1229 для австралийской визы и какие документы требуют сертифицированные копии

Заполняю анкету 1229 для детской визы в Австралию и столкнулся с неясностями по поводу заверения документов. В самой анкете указано, что некоторые документы должны быть в формате certified copy. Правильно ли я понимаю, что если это внутренние документы из РФ, их нужно переводить и заверять у нотариуса, после чего прикреплять к заявлению? Особенно интересует вопрос - нужно ли заверять саму форму 1229 или только прилагаемые к ней документы?

Ответы 8

12 октября 2025
Отличный вопрос! Я недавно проходила этот процесс для дочки. Форму 1229 саму заверять не нужно - это касается только прилагаемых документов. Вам потребуются сертифицированные копии свидетельства о рождении ребенка и вашего паспорта как родителя. Что значит certified copy на практике: - Делаете копию документа - Идете к нотариусу - Нотариус заверяет, что копия соответствует оригиналу - Если документ на русском - нужен перевод с заверением Важный нюанс: при онлайн-подаче вы сканируете уже заверенные копии. На каждый документ, требующий заверения, у вас должен быть отдельный файл с нотариальной отметкой. Время на это лучше закладывать с запасом - у меня ушло 3 дня на все заверения.
Спасибо за подробности! А если подача через агента, те же правила?
12 октября 2025
@Анна_Путешественница: Да, правила одинаковые для всех способов подачи. Агент обычно сам напоминает о необходимости заверенных копий, но документы собирать вам.
Добавлю к предыдущему ответу насчёт перевода. Многие совершают ошибку, делая перевод у непроверенных переводчиков. Для австралийской визы перевод должен быть выполнен аккредитованным переводчиком (NAATI). Из личного опыта: стоимость заверения одного документа у нотариуса в Москве составляет около 1000-1500 рублей, перевод с заверением - 2000-2500 рублей за документ. На ребёнка вам точно понадобятся: - Свидетельство о рождении (заверенная копия + перевод) - Страницы паспортов родителей с данными (заверенные копии) - Если ребёнок путешествует с одним родителем - нотариальное согласие второго Саму форму 1229 заполняете онлайн и не заверяете. Требование certified copy относится только к подтверждающим документам.
12 октября 2025
А если свидетельство о рождении нового образца с QR-кодом, его тоже нужно переводить полностью?
@Ольга_Семья: Да, переводится весь документ, включая все отметки и коды. Переводчик знает эти нюансы.
12 октября 2025
Хочу поделиться свежим опытом - мы получили визу в прошлом месяце. Процесс подачи формы 1229 действительно вызывает вопросы. Главное, что нужно запомнить: 1. Форма 1229 - это согласие на обработку данных ребёнка, её заполняете онлайн 2. Заверяются только прилагаемые документы 3. При онлайн-подаче вы просто загружаете сканы заверенных копий Интересный момент: если у вас есть действующая виза в Австралию, процесс упрощается. Мы подавали на ребёнка, когда у родителей уже были визы - рассмотрение заняло всего 2 недели вместо обычных 4-6. Советую сразу готовить документы в двух вариантах - обычные копии для первичной подачи и заверенные на случай, если запросят дополнительно. Хотя по правилам лучше сразу всё делать правильно!
Спасибо за практический совет! А вы подавались самостоятельно или через агента?
Оставить комментарий
Комментарии появляются на сайте после модерации, в течение пары часов.