Нужно ли заверять документ в RREE, если это сертифицированный перевод свидетельства о браке?

Question

Катерина

13 августа 2025

Нужно ли заверять документ в RREE, если это сертифицированный перевод свидетельства о браке?

Нужно для ВНЖ по замужеству. Считается ли сертифицированный перевод легализованным или все равно надо идти заверять?

Ответы ⁶

Оставить комментарий

Answer 1

Надо. RREE легализует все переводы документов. Нам так вернули из миграсьен простой перевод свидетельства о браке. Пришлось срочно легализовывать.

Answer 2

Светлана

13 августа 2025

И, уверена, что свидетельство о браке у вас апостилированное, если ваш брак не с гражданином Перу. Да?

Ответить

Answer 3

Katerina

13 августа 2025

@Светлана: Да, апостилировано. Спасибо.

Ответить

Answer 4

Евгений

13 августа 2025

Если переводчик действительно был сертифицированный, то заверяет он сам.

Ответить

Answer 5

Заверка это не легализация. Не путайте)) или вы имеете ввиду, что переводчик сдает в RREE, платит пошлину и получает легализованный перевод?

Answer 6

@Светлана: В этом и смысл сертифицированного переводчика. Они сами это делают. Насколько я помню, им сдавать никуда не нужно. У них то ли печать есть, то ли еще что-то. Могу уточнить у жены, если интересно.

Нужно ли заверять документ в RREE, если это сертифицированный перевод свидетельства о браке?

Ответы 6

Ответы ⁶