Главное меню
Войти
Задать вопрос

Нужно ли заверять документ в RREE, если это сертифицированный перевод свидетельства о браке?

Катерина Опубликовано 13 августа 2025
6 ответов
Нужно для ВНЖ по замужеству. Считается ли сертифицированный перевод легализованным или все равно надо идти заверять?
Направление Перу
Ответов 6
Обновлено 13 августа 2025

6 ответов 6

Написать ответ
Светлана 13 августа 2025
Надо. RREE легализует все переводы документов. Нам так вернули из миграсьен простой перевод свидетельства о браке. Пришлось срочно легализовывать.
Ответить
Светлана 13 августа 2025
И, уверена, что свидетельство о браке у вас апостилированное, если ваш брак не с гражданином Перу. Да?
Ответить
Katerina 13 августа 2025
@Светлана: Да, апостилировано. Спасибо.
Ответить
Евгений 13 августа 2025
Если переводчик действительно был сертифицированный, то заверяет он сам.
Ответить
Светлана 13 августа 2025
Заверка это не легализация. Не путайте)) или вы имеете ввиду, что переводчик сдает в RREE, платит пошлину и получает легализованный перевод?
Ответить
Евгений 13 августа 2025
@Светлана: В этом и смысл сертифицированного переводчика. Они сами это делают. Насколько я помню, им сдавать никуда не нужно. У них то ли печать есть, то ли еще что-то. Могу уточнить у жены, если интересно.
Ответить
Есть свежий опыт? Добавьте ответ и помогите путешественнику.
Ответить на вопрос
Оставить комментарий
Комментарии появляются на сайте после модерации, в течение пары часов.

Похожие вопросы

Все вопросы
Есть ответы

Миграционный контроль в Перу: можно ли показать билет на автобус в третью страну при вылете из Аргентины?

Добрый день! Планирую путешествие по Южной Америке и столкнулась с вопросом по миграционному контролю. Вылетаю из Буэнос-Айреса (Аргентина) в Лиму (Перу). Если перуанские пограничники…

Дарья 6 ответов
Есть ответы

Сроки получения справки об отсутствии судимости для визы карне в Перу: личный опыт и рекомендации

Собираю документы для получения визы карне в Перу и столкнулась с проблемой получения справки из интерпола. Подскажите, пожалуйста, сколько времени занимает оформление этой справки…

Ирина 8 ответов
Есть ответы

Стоит ли бронировать экскурсию из Куско на Радужную гору заранее или дешевле на месте?

Планируем поездку в Перу и хотим посетить Радужную гору. Интересует, есть ли смысл бронировать экскурсию заранее через интернет или лучше взять на месте в…

Степан 8 ответов

Полезно перед поездкой в в Перу

  • Загранпаспорт и посадочные талоны

    Въезд и документы

    Визы, безвизовые страны, правила пересечения границ, сроки пребывания и важные нюансы.

    Читать гид
  • Кошелёк с банковскими картами и глобус

    Деньги и банковские карты

    Как платить за границей, открыть карту, снять наличные и избежать комиссий.

    Читать гид
  • Смартфон с eSIM и глобус

    Связь и интернет за границей

    eSIM, роуминг, локальные SIM и проверенные способы оставаться на связи.

    Читать гид