Нужно ли указывать национальность в повторном свидетельстве о рождении, если в оригинале 1938 года её нет?

До 48 лет национальность в документах, выдаваемых на руки, не писали, это нормально, консулы об этом знают. Главное, что в книге записей национальность есть. Берите оригинал, естественно, и вообще все документы, какие можно надо брать. Заодно с повторным соре стоит взять справку со всеми иными, как раз повторки консулам не так важны, а вот справки с иными в вашем случае обязательны.

Консулы обычно смотрят на оригиналы документов, чтобы убедиться в их подлинности. Если в оригинале национальность не указана, а в повторном свидетельстве есть, это может вызвать вопросы. Лучше заранее подготовить объяснение или дополнительные документы, подтверждающие вашу национальность. Например, справки из архива или другие официальные бумаги.