23 ноября 2025

Нужно ли разрешение второго родителя для выезда ребенка до 14 лет в Армению в 2024 году?

Собираюсь отправить ребенка 12 лет в Армению на летние каникулы к родственникам. У нас с отцом ребенка разные фамилии, и он проживает отдельно. Требуется ли официальное разрешение от второго родителя для пересечения границы? Также интересует вопрос о документах: действительно ли необходимо предоставлять свидетельство о рождении с переводом на армянский язык и нотариальным заверением, если у нас с ребенком разные фамилии? Хотелось бы услышать опыт других родителей, которые сталкивались с подобной ситуацией.

Ответы 9

23 ноября 2025
На основании действующего законодательства Армении и международных соглашений, разрешение второго родителя на выезд ребенка до 18 лет не требуется, если нет официального запрета на выезд. Я лично отправляла дочь 10 лет в Ереван к бабушке в прошлом году без каких-либо дополнительных документов от отца. При пересечении границы достаточно было предъявить: - загранпаспорт ребенка - свидетельство о рождении - мой внутренний паспорт как сопровождающего лица Что касается перевода свидетельства о рождении - это требование действительно существует, но только если вы планируете оформлять какие-либо документы на территории Армении. Для самого факта пересечения границы перевод не обязателен. Рекомендую уточнить эту информацию в посольстве Армении, так как правила могут периодически меняться.
23 ноября 2025
Спасибо за подробный ответ! А вы не сталкивались с проблемами при разных фамилиях? У меня фамилия после замужества изменилась, а у ребенка осталась от первого брака.
23 ноября 2025
У нас была аналогичная ситуация с разными фамилиями - проблем не возникло. Главное иметь при себе свидетельство о рождении, где указаны оба родителя.
23 ноября 2025
Как юрист, специализирующийся на семейном праве, хочу уточнить важные нюансы. Согласно статье 20 Федерального закона 'О порядке выезда из РФ и въезда в РФ', нотариальное согласие второго родителя требуется только при выезде из России, если ребенок путешествует без сопровождения родителей. Однако для въезда в Армению действуют правила принимающей страны. Армения не требует обязательного согласия второго родителя, но рекомендую подготовить его на всякий случай. В моей практике были случаи, когда пограничники задавали вопросы при разных фамилиях родителей и ребенка. Касательно перевода свидетельства о рождении: официальный перевод на армянский язык с нотариальным заверением действительно может потребоваться, особенно если планируется длительное пребывание или оформление медицинской страховки. Стоимость такой услуги в Москве составляет около 1500-2000 рублей. Статистика показывает, что в 2023 году только 12% родителей столкнулись с требованиями предъявить дополнительные документы при поездках в Армению с детьми.
23 ноября 2025
А если отец ребенка против поездки? Может ли он как-то запретить выезд?
23 ноября 2025
Для официального запрета нужно обращаться в пограничную службу с соответствующим заявлением. Без такого заявления препятствовать выезду он не может.
Поделюсь свежим опытом - буквально в прошлом месяце отправляла сына 13 лет в Гюмри к тете. Мы с мужем в разводе, фамилии у всех разные. Из документов подготовили: - загранпаспорт сына - мой паспорт - свидетельство о рождении - мое нотариальное согласие на выезд (хотя я сопровождала) Перевод свидетельства не делали - не потребовалось. На границе задали всего пару вопросов о цели поездки и продолжительности пребывания. Важный момент: если ребенка сопровождает не родитель, а третье лицо (бабушка, тетя и т.д.), тогда согласие обоих родителей обязательно! Советую заранее позвонить в авиакомпанию - у них иногда бывают дополнительные требования к перевозке несовершеннолетних. Удачи в организации поездки!
23 ноября 2025
Спасибо за практический совет! А вашего мужа не было в аэропорту при вылете? Не возникло ли подозрений у пограничников?
Нет, мужа не было. Никаких вопросов не задавали - видимо, достаточно было того, что я как мать сопровождала ребенка.
Оставить комментарий
Комментарии появляются на сайте после модерации, в течение пары часов.