3 сентября 2025

Нужно ли разрешение на выезд ребенка в Дубай с переводом документов и свидетельства о рождении?

Собираемся лететь в Дубай с ребенком. Подскажите, требуется ли на таможенном контроле в аэропорту Дубая разрешение на вывоз ребенка от второго родителя? Нужен ли нотариальный перевод свидетельства о рождении? Какие именно документы проверяют при въезде в ОАЭ с несовершеннолетним?

Ответы 8

3 сентября 2025
При пересечении границы ОАЭ в аэропорту Дубая вам потребуются только действующие загранпаспорта на всех путешественников, включая ребенка. Срок действия паспортов должен быть не менее 6 месяцев на момент въезда. Разрешение на выезд ребенка от второго родителя и перевод свидетельства о рождении не требуются при въезде в Эмираты. Эти документы могут запросить только российские пограничники при выезде из РФ, если вы летите без одного из родителей. В Дубае достаточно иметь при себе оригинал свидетельства о рождении без перевода.
3 сентября 2025
Спасибо за информацию! А если я летаю с ребенком одна, нужно ли мне иметь при себе какое-то дополнительное согласие от мужа?
3 сентября 2025
@Екатерина: Для выезда из России согласие потребуется, если у ребенка и родителя разные фамилии. Для въезда в ОАЭ - нет, главное чтобы были действующие паспорта и визы при необходимости.
3 сентября 2025
Как мама, которая неоднократно летала с детьми в Дубай, подтверждаю - в аэропорту Dubai International требуют только загранпаспорта. Перевод свидетельства о рождении точно не нужен, его даже не спрашивают. Что касается разрешения на выезд - это исключительно требование российского законодательства. В ОАЭ действуют свои правила: если у ребенка есть свой паспорт и виза (если требуется), проблем не возникает. Рекомендую проверить актуальные требования на сайте консульства ОАЭ, так как правила могут периодически меняться.
3 сентября 2025
А если ребенок летит с бабушкой? Нужны ли тогда дополнительные документы?
3 сентября 2025
@Ольга: В этом случае потребуется нотариальное согласие от обоих родителей на выезд ребенка с бабушкой. Но это требование российской стороны при выезде из страны.
3 сентября 2025
По своему опыту скажу: прилетал в Дубай с племянником. В аэропорту проверяли только паспорта и визы. Никаких дополнительных документов не спрашивали. Важно помнить, что требования могут отличаться в зависимости от авиакомпании - некоторые перевозчики могут запросить дополнительные документы при регистрации на рейс. Рекомендую уточнить этот вопрос у вашей авиакомпании за 2-3 дня до вылета. Также учтите, что при транзите через другие страны могут действовать их правила.
3 сентября 2025
Спасибо за практический совет! Обязательно уточню у авиакомпании.
Оставить комментарий
Комментарии появляются на сайте после модерации, в течение пары часов.