Нужно ли покупать билет на ICE, если у меня проездной Berlin AB до Südkreuz?

Короткий ответ: нет, не покроет. Berlin AB — это зональный проездной только для транспорта VBB (BVG + S-Bahn + Regionalbahn внутри AB). ICE — продукт DB Fernverkehr, он не входит в VBB. Даже если ICE останавливается на Südkreuz, тебе нужен отдельный билет именно на этот поезд. Я сам живу в Берлине, пользуюсь Deutschland-Ticket. Однажды попробовал проехать на ICE от Ostbahnhof до Gesundbrunnen с обычным проездным — контроль был, выписали штраф 60 € (сейчас, в 2026, кажется уже 70). Так что не рискуй. Если очень хочется сэкономить, посмотри Regionalbahn RB14 или RE7 — они идут от Hauptbahnhof до Südkreuz и полностью покрываются AB. Идут чуть дольше (около 20 минут вместо 7), но бесплатно по проездному. Ну или покупай допбилет ICE: в приложении DB есть опция "ICE-Zuschlag" для владельцев абонементов — стоит около 5 €, если брать заранее. На месте — 12 €, как ты уже видел.

Дмитрий всё верно написал. Я как турагент часто объясняю клиентам: в Германии вся система билетов завязана на том, какой транспорт ты используешь. ICE/IC/EC — это Fernverkehr (дальнее следование), даже на короткой дистанции. И проездные VBB (AB, BC, ABC) на них не действуют. Конкретно твой случай: от Hauptbahnhof до Südkreuz можно доехать на S-Bahn (S1, S2, S25, S26) — они идут 12-15 минут, ходят каждые 5-10 минут. По AB проездному бесплатно. Или на Regionalbahn RE3/RE5 — тоже бесплатно, но чуть реже. Если всё-таки хочешь ICE по абонементу, есть официальная опция: при покупке ICE-билета указать, что у тебя уже есть AB проездной, и система вычтет стоимость зональной части. На коротких дистанциях это даёт небольшую скидку (1-2 €). Но проще взять S-Bahn — быстрее по времени с учётом посадки и без риска. И ещё момент: с апреля 2026 DB немного изменила правила — теперь ICE-допбилет (Zuschlag) можно купить только в приложении, в автоматах его нет. Так что скачай DB Navigator заранее.