Нужно ли переводить и заверять свидетельство о рождении ребёнка для поездки в Дубай?

Анастасия, добрый день! Я совсем недавно вернулась из Дубая, куда ездила с дочкой. У нас тоже разные фамилии, и я тоже переживала по этому поводу. Могу с уверенностью сказать, что переводить и заверять свидетельство о рождении не нужно. Ни при вылете из России, ни при прилёте в Дубай никто не спрашивал никаких дополнительных документов, кроме загранпаспортов. Однако, я бы посоветовала всё-таки взять с собой оригинал свидетельства о рождении ребёнка на русском языке. Это может пригодиться в случае каких-то непредвиденных ситуаций. Также рекомендую сделать копию первой страницы своего паспорта, где указаны ваши данные и данные ребёнка. Не переживайте, в ОАЭ очень лояльно относятся к туристам с детьми. Главное - иметь действующие загранпаспорта и визы (если требуются). Удачной вам поездки!

Здравствуйте, Анастасия! Я работаю в туристической сфере и могу подтвердить, что для поездки в Дубай не требуется перевод и нотариальное заверение свидетельства о рождении ребёнка. Это распространённое заблуждение, которое, к сожалению, иногда встречается даже в памятках некоторых турфирм. Однако, есть несколько моментов, на которые стоит обратить внимание: 1. Если вы путешествуете с ребёнком без второго родителя, желательно иметь нотариально заверенное согласие на выезд ребёнка от второго родителя. Это не обязательно для ОАЭ, но может потребоваться при прохождении паспортного контроля в России. 2. Рекомендую иметь при себе оригинал свидетельства о рождении ребёнка на русском языке и его копию. 3. Убедитесь, что в загранпаспорте ребёнка указаны данные обоих родителей. Если все эти документы в порядке, то никаких проблем с въездом в ОАЭ у вас не возникнет. Приятного путешествия!

Анастасия, я была в Дубае с сыном в прошлом году. У нас тоже разные фамилии. Никто не спрашивал никаких дополнительных документов, кроме загранпаспортов. Даже свидетельство о рождении не понадобилось. Но на всякий случай я взяла с собой оригинал свидетельства о рождении и его нотариально заверенный перевод на английский язык. Лучше перестраховаться, чем потом иметь проблемы на границе. Кстати, обратите внимание на визу. Если вам нужно её оформлять (это зависит от длительности поездки), то там могут попросить предоставить копию свидетельства о рождении. Но опять же, перевод не требовался. Приятного вам отдыха в Дубае!