Главное меню
Войти
Задать вопрос

Нужно ли переводить апостиль при легализации документов в другой стране?

Даниил Опубликовано 14 августа 2025
4 ответа
Подскажите, при переводе документов, апостиль (штамп) тоже переводится?
Направление Аргентина
Ответов 4
Обновлено 14 августа 2025

4 ответа 4

Написать ответ
Le 14 августа 2025
Да, конечно. Апостиль является частью документа, поэтому его тоже необходимо переводить. Это важно для того, чтобы принимающая сторона могла полностью понять содержание документа, включая все официальные отметки. Например, если вы подаете документы в университет за границей, без перевода апостиля могут возникнуть вопросы о его подлинности.
Ответить
Daniil 14 августа 2025
А если апостиль не на русском языке (место выдачи документа Киргизия), то его смогут перевести?
Ответить
Олег 14 августа 2025
@Daniil: Перевод делает легализованный переводчик. Узнавайте в коллегии переводчиков есть ли официальные киргизские переводчики. К примеру турецкий переводчик на всю Аргентину только один.
Ответить
Olexandr 14 августа 2025
Да апостиль тоже переводим, как часть документа. Это стандартная практика, особенно если документ будет использоваться в стране, где не понимают язык оригинала. Например, при подаче на визу или при оформлении договора за рубежом. Важно, чтобы перевод выполнял сертифицированный специалист, иначе документ могут не принять.
Ответить
Есть свежий опыт? Добавьте ответ и помогите путешественнику.
Ответить на вопрос
Оставить комментарий
Комментарии появляются на сайте после модерации, в течение пары часов.

Похожие вопросы

Все вопросы
Есть ответы

Аргентинский стиральный порошок для деликатной стирки: личный опыт и рекомендации

Девушки, поделитесь, пожалуйста, своим опытом использования аргентинских стиральных порошков для себя и детей. Интересуют конкретные марки, которые действительно хорошо отстирывают, безопасны для кожи и…

Anna_Argentina 8 ответов
Есть ответы

Российские водительские права в Аргентине: действуют ли они и какие есть альтернативы?

Привет всем! Планирую поездку в Аргентину на несколько месяцев и хочу разобраться с вопросом водительских прав. Подскажите, пожалуйста, будут ли действовать там российские права?…

Полина 6 ответов
Есть ответы

Может ли человек после 30 лет, имеющий только полное среднее образование и обучающийся на заочном отделении, поступить в магистратуру в Аргентине?

Мне 30 лет, у меня только полное среднее образование, но я сейчас учусь на заочном отделении. Интересно, есть ли у меня шансы поступить в…

Nidzhar 5 ответов

Полезно перед поездкой в в Аргентину

  • Загранпаспорт и посадочные талоны

    Въезд и документы

    Визы, безвизовые страны, правила пересечения границ, сроки пребывания и важные нюансы.

    Читать гид
  • Кошелёк с банковскими картами и глобус

    Деньги и банковские карты

    Как платить за границей, открыть карту, снять наличные и избежать комиссий.

    Читать гид
  • Смартфон с eSIM и глобус

    Связь и интернет за границей

    eSIM, роуминг, локальные SIM и проверенные способы оставаться на связи.

    Читать гид