Нужно ли каждому супругу отдельно предоставлять свидетельство о браке на шенгенскую визу или хватит одной копии?

На практике достаточно одной справки формы №5 – она выдаётся в единственном экземпляре, но её можно отксерокопировать и заверить у нотариуса. Проходил с женой французский шенген в 2025: в консульстве сказали, что оригинал нужен для проверки, но его сразу возвращают. Мы сделали две копии, заверили (нотариус взял 500 руб за страницу, это было в центре Москвы), и вложили по одной в каждое досье. В итоге всё приняли. По Италии – если подаётесь в VMS Italy (Москва, Хлебный пер., дом 2/1), там обычно принимают одну заверенную копию на двоих, когда супруги приходят вместе. Но лучше перестраховаться: я бы рекомендовал сделать заверенную копию для каждого. Цена вопроса небольшая, а спокойствие дороже. Ещё нюанс: если свидетельство на старой форме, могут попросить перевод на итальянский – аккредитованные переводчики берут около 800-1000 руб за страницу. В 2026 году правила не изменились, но советую уточнять при записи на подачу – иногда просят принести оригинал отдельно для сверки. Из личного опыта: когда мы подались на французскую визу, в очереди стояла пара, которая пришла только с одной копией без заверения – их попросили сделать нотариальную прямо в визовом центре (там есть услуга, стоит 600 руб). Так что если забудете – не паникуйте, но лучше сделать заранее.

Мы с женой и двумя детьми (8 и 12 лет) в 2024 делали шенген в Испанию через BLS. Я тоже переживал из-за этого свидетельства. Позвонил в визовый центр – сказали, что достаточно одного оригинала, они его отсканируют и тут же вернут. Мы сделали обычные цветные копии (без нотариуса) и приложили к каждому из четырёх комплектов. Никаких вопросов не возникло, визу дали всем. Но слышал, что итальянский консулат строже. У друга приятеля завернули документы из-за того, что копия была незаверенная – хотя он подавался один. Я бы на вашем месте всё-таки сделал нотариальную копию. Это рублей 300-400, зато спите спокойно. Уточните ещё, нужен ли перевод: если свидетельство уже на русском, а заявление на итальянском – часто требуют нотариально заверенный перевод. В среднем перевод + заверение стоят 1500-2000 руб за один экземпляр. Кстати, если поедете в мае – учтите, что в консульствах очереди большие после Пасхи. Записывайтесь за месяц-полтора. Удачи!

Как турагент, часто консультирую пары по этому вопросу. Варианта три: 1. Оригинал на одного, копия (незаверенная) на второго – риск отказа есть, примерно 10-15% случаев не принимают. Особенно в консульствах Германии и Австрии. 2. Нотариально заверенная копия для каждого – самый надёжный вариант. Цена: нотариус 200-400 руб за страницу, плюс перевод, если требуется (варьируется, от 500 до 1500 руб). 3. Простая копия + оригинал для сверки на месте – если подаётесь вместе, можно показать оригинал сотруднику и приложить копии. Но зависит от настроения консула. По Италии 2026: правила VIS с 2025 года позволяют подавать электронные копии через систему IVS, но оригинал всё равно нужно иметь при себе. Я рекомендую сделать по одной заверенной копии на каждого супруга – это буквально 500-800 руб дополнительных расходов, зато никаких нервов. У многих консульств (например, Польша) теперь строгий список: без нотариального заверения отказывают. Ещё важный момент: в 2026 году в некоторых консульствах требуют апостиль на свидетельство о браке, если оно не на английском или французском. У нас было с клиентами – пришлось ставить апостиль в Минюсте, заняло 10 рабочих дней и обошлось в 2500 руб. Уточните в конкретном посольстве заранее, чтобы не попасть впросак.