Нужно ли делать перевод на иврит и заверять апостилем СОР для ребенка в Израиле?

Привет! В большинстве случаев перевод документов на иврит и заверение апостилем действительно требуется, особенно если речь идет о школьных документах или медицинских справках. Например, для зачисления в школу могут попросить переведенный и заверенный аттестат или свидетельство о рождении. Лучше уточнить в конкретном учреждении, так как требования могут отличаться. Я сама сталкивалась с этим при оформлении детей в школу — без перевода не приняли документы.

Здравствуйте! Я бы рекомендовала сделать перевод и апостиль заранее, даже если сейчас это не требуется. В Израиле бюрократия непредсказуема, и лучше перестраховаться. Например, при оформлении медицинской страховки или льгот могут внезапно запросить заверенные документы. Обычно перевод можно заказать у сертифицированных переводчиков, а апостиль — в Минюсте. Это занимает время, но избавит от стресса в будущем.