Нужно ли апостилировать российский паспорт и загранпаспорт для использования в Молдове после нотариального заверения?

Андрей, добрый день! Отличный вопрос, который волнует многих россиян в Молдове. Хочу вас обрадовать - апостилирование НЕ требуется! Между нашими странами действует Минская конвенция от 1993 года (о правовой помощи), которая значительно упрощает процедуру легализации документов. После нотариального заверения копий ваших паспортов у российского нотариуса, эти документы будут иметь полную юридическую силу в Молдове без дополнительных процедур. Я сам проходил эту процедуру в прошлом году при оформлении вида на жительство - предоставил нотариально заверенные копии паспорта РФ, и их приняли без вопросов. Главное - убедитесь, что нотариус правильно оформил документы и поставил все необходимые печати.

Подтверждаю слова Юрия! Я как юрист с 15-летним опытом работы с российско-молдавскими правовыми вопросами могу добавить: Минская конвенция действительно избавляет граждан от необходимости апостилирования. Это экономит не только деньги (апостиль стоит около 2500 рублей за документ), но и время - процедура апостилирования занимает до 30 дней. Важный нюанс: если вы предоставляете документы в государственные органы Молдовы, рекомендую сделать перевод на румынский язык у сертифицированного переводчика. Хотя многие госслужащие понимают русский, официальные документы лучше иметь на государственном языке страны. По статистике, 95% случаев заверения документов между РФ и Молдовой обходятся без апостиля.

Коллеги уже все хорошо объяснили, но хочу поделиться личным опытом. Я живу в Кишиневе 3 года и несколько раз сталкивался с необходимостью предоставления документов. Нотариально заверенные копии паспорта принимали везде: в миграционной службе, банках, университете (оформлял детей в школу). Единственный случай, когда может потребоваться апостиль - если вы затем захотите использовать эти документы в третьей стране, не участвующей в Минской конвенции. Но для использования исключительно в Молдове - точно не нужно. Кстати, стоимость нотариального заверения в Молдове составляет около 50-100 леев за страницу, что значительно дешевле апостилирования.