Нужна ли справка из Альфа-Банка на английском для визы в Великобританию: личный опыт

Я лично делала выписку через приложение Альфа-Банка и просто перевела основные разделы самостоятельно. Визу одобрили без проблем! Главное - убедитесь, что все ключевые данные понятны: ФИО, номер счета, периоды движения средств, итоговые остатки. Я выделила цветом основные операции и добавила пояснения на английском. Советую сделать выписку за 6 месяцев - это оптимальный период для британской визы.

Альфа-Банк действительно предоставляет выписку на английском языке, но только через мобильное приложение! Заходите в раздел 'Справки и выписки', выбираете 'Выписка по счету/карте', затем указываете период (рекомендую 3-6 месяцев) и ОБЯЗАТЕЛЬНО выбирайте английский язык в настройках. Система автоматически сформирует документ на английском. Проверено лично - при подаче на визу в прошлом месяце проблем не возникло. Выписка приходит в PDF формате сразу на почту.

По своему опыту скажу - консульство Великобритании принимает и русскоязычные выписки, но с официальным переводом. Я заказывала перевод в бюро переводов с нотариальным заверением, обошлось около 2000 рублей. Важно: перевод должен быть полным, включая все технические обозначения и реквизиты банка. Из плюсов - такой вариант надежнее, из минусов - дополнительные расходы и время. Для срочности лучше использовать английскую версию из приложения, если доступна.