Нужна ли перерегистрация свидетельств из ЗАГСа РФ при получении гражданства Молдовы в посольстве Москвы

Здравствуйте, Sonya! Отвечаю как человек, недавно прошедший эту процедуру. Перерегистрацию свидетельств из ЗАГСа РФ имеют право оформить только граждане Молдовы. Это важный нюанс! Если вы еще не получили молдавское гражданство, то юридически не можете выполнить эту процедуру заранее. Рекомендую сначала подать основной пакет документов на гражданство, а уже после получения паспорта Молдовы заняться переоформлением свидетельств. На практике это занимает около 2-3 месяцев, но сроки могут варьироваться в зависимости от загруженности органов.

Sonya, полностью подтверждаю слова Игоря. Перерегистрировать документы ЗАГСа могут исключительно граждане Молдовы. Вы сейчас находитесь в процессе получения гражданства, поэтому эта процедура для вас пока недоступна. Личный опыт: я подавала документы в прошлом году и тоже очень переживала по этому поводу. В посольстве мне разъяснили, что это стандартная практика - сначала гражданство, потом все остальные документы. Главное - предоставить оригиналы российских свидетельств с apostille (если требуется) и нотариальным переводом на румынский язык. После получения паспорта Молдовы вы сможете достаточно быстро оформить молдавские аналоги документов.

Как юрист, специализирующийся на международном праве, хочу уточнить важный момент. Действительно, перерегистрация возможна только для граждан Молдовы. Однако хочу обратить внимание на необходимость легализации российских документов для использования в Молдове. Для свидетельств, выданных после 2001 года, обычно требуется проставление апостиля и нотариальный перевод. Статистика показывает, что около 30% отказов связаны именно с неправильным оформлением сопроводительных документов. Рекомендую заранее подготовить: 1) оригиналы свидетельств; 2) апостиль (если необходимо); 3) нотариальный перевод на румынский язык. Это сэкономит время при дальнейшей перерегистрации.