Главное меню
Войти
Задать вопрос

Нужен ли перевод свидетельства о рождении для поездки в ОАЭ, если фамилии матери и ребенка разные?

Алла Опубликовано 9 июля 2025
5 ответов
Подскажите, если фамилии разные - мать/ребенок - нужно у нотариуса свидетельство о рождении переводить на английский и заверять? (поездка-пакетный тур в ОАЭ)
Направление ОАЭ
Ответов 5
Обновлено 9 июля 2025

5 ответов 5

Написать ответ
Ольга 9 июля 2025
Нет, не нужно, он же с Вами (мамой) летит. Просто возьмите свидетельство о рождении. В большинстве случаев при поездках с детьми в ОАЭ достаточно оригинала свидетельства, даже если фамилии разные. Главное, чтобы в документе было четко указано родство.
Ответить
Алла 9 июля 2025
Прочитала где-то, что могут быть вопросы..
Ответить
Елена 9 июля 2025
@Алла: По закону нужен перевод. Но как правило не спрашивают
Ответить
Иван 9 июля 2025
На самом деле, лучше перестраховаться. В ОАЭ строгие правила, и если фамилии разные, могут попросить нотариально заверенный перевод свидетельства о рождении. Особенно это касается случаев, когда ребенок путешествует с одним из родителей. Лучше уточнить у туроператора или в посольстве ОАЭ.
Ответить
Сергей 9 июля 2025
Согласен. Мы летали в прошлом году - попросили перевод, хотя фамилии были одинаковые. Видимо, правила ужесточили.
Ответить
Есть свежий опыт? Добавьте ответ и помогите путешественнику.
Ответить на вопрос
Оставить комментарий
Комментарии появляются на сайте после модерации, в течение пары часов.

Похожие вопросы

Все вопросы
Есть ответы

Работает ли приложение Deliveroo в ОАЭ только с местной SIM-картой или достаточно интернет-соединения?

Планирую поездку в ОАЭ и хочу пользоваться сервисом доставки Deliveroo. У меня всегда e-SIM с международным роумингом, не хотелось бы покупать местную SIM-карту только…

Анастасия 8 ответов

Полезно перед поездкой в в ОАЭ

  • Загранпаспорт и посадочные талоны

    Въезд и документы

    Визы, безвизовые страны, правила пересечения границ, сроки пребывания и важные нюансы.

    Читать гид
  • Кошелёк с банковскими картами и глобус

    Деньги и банковские карты

    Как платить за границей, открыть карту, снять наличные и избежать комиссий.

    Читать гид
  • Смартфон с eSIM и глобус

    Связь и интернет за границей

    eSIM, роуминг, локальные SIM и проверенные способы оставаться на связи.

    Читать гид