Нужен ли перевод свидетельства о рождении для поездки в ОАЭ, если фамилии матери и ребенка разные?

Question

9 июля 2025

Нужен ли перевод свидетельства о рождении для поездки в ОАЭ, если фамилии матери и ребенка разные?

Подскажите, если фамилии разные - мать/ребенок - нужно у нотариуса свидетельство о рождении переводить на английский и заверять? (поездка-пакетный тур в ОАЭ)

Ответы ⁵

Оставить комментарий

Answer 1

Нет, не нужно, он же с Вами (мамой) летит. Просто возьмите свидетельство о рождении. В большинстве случаев при поездках с детьми в ОАЭ достаточно оригинала свидетельства, даже если фамилии разные. Главное, чтобы в документе было четко указано родство.

Answer 2

Алла

9 июля 2025

Прочитала где-то, что могут быть вопросы..

Ответить

Answer 3

Елена

9 июля 2025

@Алла: По закону нужен перевод. Но как правило не спрашивают

Ответить

Answer 4

На самом деле, лучше перестраховаться. В ОАЭ строгие правила, и если фамилии разные, могут попросить нотариально заверенный перевод свидетельства о рождении. Особенно это касается случаев, когда ребенок путешествует с одним из родителей. Лучше уточнить у туроператора или в посольстве ОАЭ.

Answer 5

Сергей

9 июля 2025

Согласен. Мы летали в прошлом году - попросили перевод, хотя фамилии были одинаковые. Видимо, правила ужесточили.

Ответить

Нужен ли перевод свидетельства о рождении для поездки в ОАЭ, если фамилии матери и ребенка разные?

Ответы 5

Ответы ⁵