Нужен ли перевод свидетельства о рождении для поездки с ребёнком в ОАЭ в 2026?

Летали с семьёй в Дубай в январе 2026, у жены и младшего сына фамилии разные (она оставила девичью). Никакого перевода свидетельства о рождении не потребовалось. На паспортном контроле в аэропорту Дубая показали загранпаспорта и оригинал свидетельства о рождении — пограничник просто взглянул и всё. Летели Аэрофлотом из Шереметьево, рейс SU 520. Останавливались в Atlantis The Palm, family room обошёлся в 45 000 ₽ за ночь. Наши пограничники тоже ничего не спрашивали, но у нас была с собой копия свидетельства о браке (хотя мы в разводе, но жена вернула девичью фамилию, поэтому взяли). Перевод не делали, сэкономили время и деньги. Главное — оригинал свидетельства и загранпаспорт ребёнка. И не забудьте, что ребёнку нужен свой загранпаспорт, даже если он вписан в ваш.