Нужен ли перевод согласия на выезд ребенка в Южную Корею на корейский язык?

Нет, перевод на корейский не требуется. Согласие на выезд ребенка предъявляется на российской границе, где проверяют документы на русском языке. Даже если у вас будет пересадка в другой стране (например, в Китае), перевод не понадобится. Главное — чтобы документ был правильно оформлен и заверен у нотариуса.

Я летал с ребенком в Сеул в прошлом году. Действительно, перевод не нужен, но вот что важно: само согласие должно быть оформлено по всем правилам — с указанием точных дат поездки, страны назначения и данных сопровождающего. У нас на границе тщательно проверяли эти детали. Кстати, если летите без второго родителя, лучше взять его паспортные данные (копию), мало ли что.