Нужен ли перевод нотариального согласия на границе Турции и Болгарии при поездке с ребенком?

Question

23 июля 2025

Нужен ли перевод нотариального согласия на границе Турции и Болгарии при поездке с ребенком?

Ребенок едет с бабушкой из России в Турцию, потом в Болгарию и обратно в Турцию. Есть нотариальное согласие от родителей (из России). Могут ли возникнуть вопросы на границе Турция-Болгария и нужны ли дополнительные документы (например, с переводом)?

Ответы ⁶

Оставить комментарий

Answer 1

Могут спросить при вылете из России, в любых других странах — нет. И как Вы себе представляете чтение нотариальных документов на русском языке на турецко-болгарской границе?

Answer 2

Я себе никак это не представляю, там как раз вопрос в переводе. Вопрос не про вылет из России. А про границу Турция-Болгария, требуется ли что-то там

Answer 3

Avig

23 июля 2025

@Natalia: Понятно. Этот документ котируется только на субъектах РФ, значит, что не требуется

Ответить

Answer 4

Nastya

23 июля 2025

Нет. Он не их гражданин

Ответить

Answer 5

На практике при пересечении границы Турция-Болгария с ребенком могут попросить показать документы, включая согласие. Хотя формально оно требуется только при выезде из РФ, лучше иметь перевод на английский — это ускорит процесс. Лично сталкивался с такой ситуацией в 2022 году — пограничники проверяли бумаги около 20 минут, но в итоге пропустили.

Answer 6

Natalia

23 июля 2025

Спасибо за личный опыт! А перевод нужно заверять у нотариуса или достаточно простого?

Ответить

Нужен ли перевод нотариального согласия на границе Турции и Болгарии при поездке с ребенком?

Ответы 6

Ответы ⁶