Главное меню
Войти
Задать вопрос

Нужен ли перевод документов на португальский для АИМ, если в правилах указано, что это не требуется?

Dmitry Опубликовано 22 июня 2025
5 ответов
Ситуация такая: АИМ хочет, чтобы документы были переведены на португальский, хотя в правилах написано, что это необязательно. Как быть? Кто-то сталкивался с подобным?
Направление Португалия
Ответов 5
Обновлено 22 июня 2025

5 ответов 5

Написать ответ
Александр 22 июня 2025
Да, такое бывает. У нас в семье 3 человека подали документы на английском, а 4 попросили перевод на португальский. Рекомендую сразу делать переводы на португальский, чтобы потом не пришлось исправлять недочёты. Лучше перестраховаться, чем потом доказывать свою правоту.
Ответить
Мария 22 июня 2025
А сколько времени ушло на перевод? И где вы заказывали?
Ответить
Иван 22 июня 2025
У нас похожая ситуация была. В итоге пришлось всё переделывать, потеряли месяц. Лучше сразу на португальском.
Ответить
Ольга 22 июня 2025
Я бы посоветовал уточнить в АИМ, почему они требуют перевод, если это не прописано в правилах. Возможно, это индивидуальное требование конкретного сотрудника. Иногда достаточно вежливо сослаться на официальные документы, и вопрос решается.
Ответить
Сергей 22 июня 2025
Пробовали так сделать, но нам сказали, что «так принято». Видимо, зависит от человека.
Ответить
Есть свежий опыт? Добавьте ответ и помогите путешественнику.
Ответить на вопрос
Оставить комментарий
Комментарии появляются на сайте после модерации, в течение пары часов.

Похожие вопросы

Все вопросы
Есть ответы

Сроки подачи налоговой декларации в Португалии: можно ли отправить после 31 числа?

Здравствуйте! Я недавно переехал в Португалию и столкнулся с вопросом подачи налоговой декларации. Понимаю, что крайний срок обычно до 31 числа, но у меня…

Wes 8 ответов
Есть ответы

Как самостоятельно получить слот на подачу визы в Португалию через BLS в 2024 году?

Здравствуйте! Я планирую поездку в Португалию и хотела бы узнать, возможно ли сейчас самостоятельно получить слот на подачу документов на визу через систему BLS?…

Мария 8 ответов

Полезно перед поездкой в в Португалию

  • Загранпаспорт и посадочные талоны

    Въезд и документы

    Визы, безвизовые страны, правила пересечения границ, сроки пребывания и важные нюансы.

    Читать гид
  • Кошелёк с банковскими картами и глобус

    Деньги и банковские карты

    Как платить за границей, открыть карту, снять наличные и избежать комиссий.

    Читать гид
  • Смартфон с eSIM и глобус

    Связь и интернет за границей

    eSIM, роуминг, локальные SIM и проверенные способы оставаться на связи.

    Читать гид