Нужен ли перевод английского диплома на итальянский для Dichiarazione di Valore?

Елена, здравствуйте! К сожалению, для получения Dichiarazione di Valore (DDV) вам всё-таки придётся перевести ваш диплом на итальянский язык. Это обязательное требование итальянских консульств. Даже если у вас есть английская версия диплома, для официальных процедур в Италии нужен перевод на итальянский. Это связано с тем, что DDV - официальный документ, используемый итальянскими учреждениями, и они требуют, чтобы все подтверждающие документы были на государственном языке. Рекомендую обратиться к аккредитованному переводчику, чтобы обеспечить точность и легальность перевода. Помните, что после перевода документ нужно будет заверить в консульстве.

Добрый день! Хочу дополнить ответ коллеги. Действительно, для Dichiarazione di Valore необходим перевод на итальянский язык. Однако есть небольшой нюанс: некоторые итальянские университеты могут принять документы на английском языке для предварительного рассмотрения вашей кандидатуры. Но для окончательного зачисления и получения студенческой визы вам всё равно потребуется DDV с переводом на итальянский. Поэтому мой совет - не откладывайте перевод, сделайте его заранее. Это сэкономит вам время и нервы в будущем. Кстати, не забудьте также о легализации диплома (апостиль или консульская легализация), если это требуется для вашей страны.