Нужен ли нотариальный перевод загранпаспорта для биометрии в России: разъяснения и личный опыт

Добрый день! Согласно последним требованиям, нотариальный перевод белорусского паспорта не требуется. Я проходил процедуру в прошлом месяце в Москве - достаточно предъявить оригинал загранпаспорта и ID-карту. Данные документы содержат машиночитаемые зоны на английском языке, которые операторы прекрасно понимают. Важно отметить, что российские операторы связи регулярно работают с гражданами Беларуси и знакомы с форматом ваших документов. Единственное - убедитесь, что паспорт действующий и не поврежден. Сэкономите и время, и деньги!

Как сотрудник салона связи с пятилетним стажем, подтверждаю - перевод не нужен. За 2023 год мы обслужили более 1200 граждан Беларуси, и ни разу не требовалось нотариальное заверение. Биометрические паспорта стандартизированы и содержат всю необходимую информацию в международном формате. Процедура занимает около 15 минут: подаете документы, проходите биометрию (фото и иногда отпечатки пальцев), подписывайте соглашение. Уже через несколько часов сим-карта активируется. Главное - заранее проверить, что у вас нет задолженностей по предыдущим номерам.

Личный опыт: в феврале оформляла сим-карту в Санкт-Петербурге. Принесла паспорт РБ и ID-карту - переводить ничего не пришлось. Девушка-оператор попросила показать страницу с фото и данные, все внимательно проверила и сказала, что этих документов достаточно. Через 2 часа уже получила смс об активации. Из неприятных сюрпризов - попросили оплатить 300 рублей за сам номер, но это стандартная практика. Советую приходить утром в будний день, чтобы избежать очередей. Удачи!