14 декабря 2024

Нужен ли апостиль на свидетельство о рождении до 1998 года для Израиля?

Здравствуйте! У меня возник вопрос по поводу оформления документов для Израиля. Мне нужно предоставить свидетельство о рождении, выданное до 1998 года. Подскажите, пожалуйста, требуется ли в этом случае апостиль на документ? Заранее благодарна за помощь!

Ответы 7

14 декабря 2024
Добрый день, Ксения! Спешу вас успокоить - для свидетельств о рождении, выданных до 1998 года, апостиль не требуется. Это связано с тем, что Россия присоединилась к Гаагской конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов, только в 1991 году. Документы, выданные до этого времени, считаются действительными без дополнительного заверения. Однако рекомендую уточнить этот вопрос в израильском консульстве, так как требования могут меняться.
14 декабря 2024
Спасибо за информацию, Ирина! А не подскажете, нужен ли в таком случае нотариально заверенный перевод свидетельства на иврит или английский?
14 декабря 2024
Ксения, да, перевод документа на иврит или английский язык потребуется обязательно. Рекомендую сделать перевод у сертифицированного переводчика и заверить его у нотариуса. Это обеспечит признание документа израильскими властями.
14 декабря 2024
Здравствуйте, Ксения! Хочу дополнить ответ Ирины. Действительно, апостиль на свидетельство о рождении до 1998 года не нужен. Однако важно учесть несколько моментов: 1. Убедитесь, что документ в хорошем состоянии, без повреждений и хорошо читаем. 2. Если в свидетельстве есть исправления или дополнительные записи, может потребоваться справка из ЗАГСа, подтверждающая эти изменения. 3. Для израильских властей может понадобиться справка о том, что данная форма свидетельства действительно использовалась в указанный период. Рекомендую заранее подготовить все эти документы, чтобы избежать задержек в процессе оформления.
14 декабря 2024
Михаил, спасибо за подробное разъяснение! А как долго обычно делается справка из ЗАГСа о подтверждении формы свидетельства?
14 декабря 2024
Приветствую, Ксения! Хочу обратить ваше внимание на один важный аспект. Хотя апостиль на свидетельство о рождении до 1998 года действительно не требуется, иногда израильские службы могут запросить дополнительное подтверждение подлинности документа. В таких случаях может понадобиться консульская легализация. Это процедура, при которой подлинность документа подтверждается в консульстве Израиля в России. Она занимает больше времени, чем апостиль, но иногда это единственный способ подтвердить действительность старых документов. Советую заранее уточнить в израильском консульстве, не потребуется ли такая процедура в вашем случае. Это поможет избежать неожиданных задержек в процессе оформления документов.
14 декабря 2024
Елена, большое спасибо за ценную информацию! Не могли бы вы подсказать, какие еще документы обычно требуют дополнительного заверения для подачи в израильские инстанции?
Оставить комментарий
Комментарии появляются на сайте после модерации, в течение пары часов.