Нужен ли апостиль на справку о несудимости для репатриации в Израиль при визах из Москвы?

Приветствую, Iakov! Отличный и очень своевременный вопрос. Исходя из личного опыта репатриации в прошлом году и свежих требований МВД Израиля (на 2024 год), могу дать четкий ответ: **апостиль на справку о несудимости для репатриации НЕ ТРЕБУЕТСЯ.** Это распространенное заблуждение. Для процедуры репатриации (получения статуса «оле») достаточно справки, выданной МВД России, заверенной подписью уполномоченного лица и печатью того органа, который ее выдал. Главное — чтобы она была переведена на иврит или английский язык сертифицированным переводчиком в Израиле или имела нотариальный перевод. Апостиль требуется для других процедур, например, для вступления в брак за границей или усыновления. В вашем случае, с визами из Москвы, фокус должен быть на актуальности справки (обычно срок действия 3-6 месяцев) и правильном переводе. Также крайне рекомендую сразу сделать несколько нотариально заверенных копий паспортов и свидетельств о рождении — их часто просят дополнительные инстанции уже на месте.

Здравствуйте! Как юрист, сопровождающий иммиграционные процессы, полностью подтверждаю слова предыдущего оратора и дам юридическое обоснование. Требование апостиля регулируется Гаагской конвенцией 1961 года для легализации документов для использования в странах-участницах. Однако процедура репатриации в Израиль регулируется Законом о возвращении и внутренними инструкциями МВД Израиля. Эти инструкции устанавливают упрощенный порядок легализации документов из стран, откуда происходит массовая репатриация, включая Россию. Справка о несудимости признается в ее оригинальном виде с печатью МВД/ГИАЦ МВД России при условии заверенного перевода. Из других документов, которые у вас есть: визы — это израильский документ, с ними ничего делать не нужно. Свидетельства о рождении, браке, разводе, паспорта — на них апостиль также не требуется для первичной подачи на статус оле. Но если вы в дальнейшем будете, например, подтверждать образование для работы, то диплом уже потребует апостиля. Совет: сделайте сканы всех документов в высоком качестве еще до отъезда.

Привет! Мы репатриировались 8 месяцев назад из Москвы, ситуация один в один. Отвечаю как практик: апостиль не ставили, и все прошло гладко. Но есть важный лайфхак, о котором мало говорят! Саму справку о несудимости лучше заказывать не через МФЦ (там могут быть задержки), а напрямую через сайт Госуслуг или в информационном центре МВД. Получается за 10-30 дней. При получении проверьте ВСЕ реквизиты, особенно правильность ФИО латиницей, если она указана. Одна ошибка — и документ могут не принять. Из других «справок»: очень пригодилась справка о вакцинации (COVID и общая) с переводом — ее сразу прикрепили к медицинской карте в кассе леуми. И советую взять с собой выписку из банка о движении средств за последние полгода (можно с простым переводом) — иногда просят для открытия счета. Удачи вам! Алия — это захватывающе!