Нужен ли апостиль на справке об отсутствии судимости из посольства РФ в Эквадоре?

Здравствуйте, Татьяна! По моему опыту, российское посольство в Эквадоре выдает справку об отсутствии судимости без апостиля. Однако не волнуйтесь, легализовать ее можно без особых проблем. Я недавно проходила через эту процедуру. В МИДе Эквадора (AZOGUES) легализация стоит около 25 долларов. Процесс довольно быстрый и простой. Рекомендую заранее уточнить в организации, куда вы будете подавать справку, требуется ли им именно апостиль или достаточно легализации. В большинстве случаев легализации вполне хватает.

Добрый день! Хочу дополнить ответ Марии своим опытом. Действительно, консульство РФ не ставит апостиль на справке об отсутствии судимости. Однако, когда я предъявлял эту справку в миграционную службу Эквадора (Plataforma Sur), они потребовали ее легализовать. Прямо там же, в здании миграционной службы, есть офис, где это можно сделать за 20 долларов. Процедура заняла около часа. Так что, Татьяна, рекомендую сразу узнать, куда именно вы будете подавать справку, и какие у них требования. Это сэкономит вам время и нервы.

Здравствуйте, Татьяна! Я работаю переводчиком в Кито и часто сталкиваюсь с подобными вопросами. Хочу уточнить важный момент: апостиль и легализация - это разные процедуры. Апостиль - это международная форма заверения документов, принятая странами-участницами Гаагской конвенции. Россия и Эквадор обе входят в эту конвенцию, но на практике чаще используется процедура консульской легализации. Легализация в МИДе или миграционной службе Эквадора равнозначна по юридической силе. Разница лишь в удобстве для вас - где быстрее и проще это сделать. Рекомендую уточнить в организации, куда вы подаете документы, какой именно вид заверения им нужен. Иногда достаточно просто нотариального заверения перевода справки на испанский язык.