Нотариус с российской лицензией в Батуми: возможно ли оформить доверенность между гражданами РФ?

Привет! Я сама недавно сталкивалась с подобной ситуацией. Российские нотариусы с лицензией РФ в Грузии не работают - их лицензия действительна только на территории России. Но это не значит, что оформить доверенность невозможно! Я обращалась к грузинскому нотариусу в Батуми, который составил документ на грузинском языке с переводом на русский. Потом этот документ нужно было легализовать для использования в России. Процесс занял около 3 дней, но всё получилось. Главное - найти хорошего переводчика и уточнить у нотариуса все нюансы для российских органов.

Как юрист с опытом работы в международном праве, хочу пояснить юридические аспекты. Действительно, российская нотариальная лицензия не действует в Грузии согласно статье 36 Закона Грузии "О нотариате". Однако грузинские нотариусы имеют право удостоверять доверенности между иностранными гражданами. Для России такой документ потребует консульской легализации или апостиля. Статистика показывает, что ежегодно таким образом оформляется более 500 документов для использования в РФ. Важно: 1) Доверенность должна быть переведена на русский язык сертифицированным переводчиком 2) Нотариус должен поставить апостиль 3) В России может потребоваться дополнительное заверение перевода. Рекомендую обратиться в консульский отдел Посольства РФ в Тбилиси для уточнения актуальных требований.

Знаете, я живу в Батуми уже 2 года и несколько раз оформлял документы. Российских нотариусов тут нет, но это и не нужно! Обратитесь к любому местному нотариусу - они все прекрасно знают эту процедуру. Я лично рекомендую нотариуса по имени Георгий на проспекте Чавчавадзе. Он говорит по-русски, объяснит всё подробно и поможет с переводом. Из документов нужен только паспорт и данные того, на кого оформляете доверенность. Через 2-3 дня документ будет готов. Не переживайте - всё реально и делается постоянно!