Нотариальное заверение разрешения на выезд ребенка за границу: обязательно или можно сделать перевод самостоятельно?

Алена, исходя из личного опыта, скажу, что для Южной Кореи мне разрешение на выезд понадобилось только в России. Когда мы приехали в Корею, никто не просил этот документ. Но важно понимать: это был мой личный опыт, и требования могут меняться. Я бы рекомендовала сделать нотариальный перевод, чтобы избежать возможных проблем. Знаю случаи, когда при проверке документов требовали именно заверенный перевод. К тому же, если вы летите с пересадками, в транзитных странах тоже могут проверить документы. Лучше перестраховаться, чем столкнуться с отказом во въезде. Стоимость нотариального перевода в Москве составляет около 1000-1500 рублей за страницу - не такая уж большая плата за спокойствие.

Я как юрист по миграционным вопросам могу сказать следующее: согласно корейскому законодательству, официального требования о нотариальном заверении перевода разрешения на выезд ребенка нет. Однако на практике пограничные службы часто предпочитают видеть документы, переведенные и заверенные профессионально. Самостоятельный перевод может вызвать вопросы, особенно если у офицера возникнут сомнения в точности перевода. Статистика показывает, что около 30% случаев задержания на границе связаны с некорректно оформленными документами на детей. Рекомендую сделать нотариальный перевод - это займет 1-2 дня и обойдется в 1200-2000 рублей в зависимости от региона. Помните: сэкономленные 1500 рублей могут обернуться сорванной поездкой и дополнительными расходами.

Мы только что вернулись из Сеула с двумя детьми, и у нас был интересный опыт. Сделали нотариальный перевод разрешения от отца, но при въезде в Корею его даже не спросили! Зато при выезде из России проверяли очень тщательно. Вывод: требования могут отличаться в зависимости от конкретного офицера и обстоятельств. Мой совет - позвоните в консульство Южной Кореи в вашем регионе и уточните актуальные требования. Они часто обновляют информацию на своих сайтах. Также рекомендую проверить требования авиакомпании - у некоторых есть дополнительные правила перевозки детей. Мы летели Korean Air, и у них на сайте была подробная инструкция по документам.