На каком языке общаться в Грузии: русский или английский для туристических целей?

Вообще, если говорить о путешествиях в целом, то можно отправляться в поездку даже без знания языка. Существуют различные переводчики и приложения, которые помогут в общении. На крайний случай всегда можно использовать язык жестов - он универсален! Лично я несколько раз путешествовал в страны, где вообще не знал местного языка, и всегда находил способ объясниться. В Грузии ситуация вообще благоприятная - многие понимают русский, особенно в туристических местах. Главное - не бояться и быть открытым к общению.

В ресторанах и кафе Тбилиси персонал обычно говорит на русском. Если вы планируете ходить на экскурсии, то там тоже всё ориентировано на русскоязычных туристов - гиды прекрасно объясняют на русском. А вот если захотите пообщаться с местными жителями, особенно с молодым поколением, то лучше использовать английский. Они его понимают частично, но свободно говорить не могут. По моим наблюдениям, около 70% грузин среднего и старшего возраста понимают русский, тогда как молодежь больше ориентирована на английский. В сувенирных лавках и таксистах тоже предпочитают русский - это связано с тем, что основной поток туристов из России и стран СНГ.

В Тбилиси и Батуми русский язык понимают в 90% случаев - это проверено личным опытом недавней поездки. За 10 дней пребывания в Грузии я ни разу не столкнулся с ситуацией, когда бы не смог объясниться на русском. В отелях, ресторанах, магазинах, музеях - везде есть русскоязычный персонал. Даже в небольших семейных гостевых домах в регионах хозяева обычно понимают русский. Английский может пригодиться разве что при общении с очень молодыми грузинами или в международных отельных сетях. Для стандартного туриста русского более чем достаточно. Статистика подтверждает - около 85% грузин старше 30 лет свободно понимают русский язык благодаря советскому прошлому и тесным культурным связям.

Как частый гость Грузии хочу добавить: ситуация с языками постепенно меняется. Если 5-7 лет назад русский был доминирующим языком в туризме, то сейчас наблюдается тенденция к увеличению роли английского. Особенно это заметно в новых заведениях Тбилиси и Батуми, которые ориентируются на западных туристов. Мой совет: если вы владеете базовым английским - используйте его как дополнительный инструмент. Но не переживайте, если с английским плохо - русский всё ещё является лингва франка в грузинском туризме. Интересный факт: многие грузины владеют сразу несколькими языками - грузинским, русским, английским, а иногда ещё и турецким или персидским.