Можно ли въехать в Турцию на авто по доверенности с переводом на английский, заверенной нотариусом, но не апостилированной?

Можно. Апостиль не нужен. По личному опыту знаю, что турецкие пограничники чаще всего проверяют наличие нотариально заверенного перевода доверенности на английский или турецкий язык. Главное, чтобы документ был читаемым и содержал все необходимые данные: ваши ФИО, данные авто, срок действия доверенности и полномочия.

Я бы рекомендовал уточнить этот вопрос в консульстве Турции. Правила могут меняться, и иногда требуют дополнительные документы. Например, в 2022 году некоторые путешественники сталкивались с требованием апостиля, хотя раньше его не спрашивали. Лучше перестраховаться, чтобы не оказаться в сложной ситуации на границе. Также проверьте, чтобы в доверенности было четко указано право на пересечение границы — это критически важно!