Можно ли в аргентинском паспорте сменить фамилию? Если да, то при каких случаях?

Я как раз проходила через это в Буэнос-Айресе в прошлом году после замужества. Процедура не из быстрых, но и не запредельно сложная. Всё делается через Registro Civil по месту жительства. Основной пакет: свидетельство о браке (или другое основание), ваш DNI (удостоверение личности) и паспорт, заявление. Госпошлина обошлась в 4500 песо (примерно 4500 ₽ по курсу на тот момент). Сам процесс занял около трёх месяцев. Сначала получаете новый DNI с изменённой фамилией, и только потом на его основании меняете паспорт. Новый паспорт стоит ещё 18 000 песо. Важный нюанс: все старые документы (водительские права, банковские карты) тоже нужно будет менять, на это ушло ещё пару месяцев. Из личного: в Registro Civil на улице Uruguay в Microcentro были огромные очереди. Запись через систему TAD (Trámites a Distancia) сэкономила кучу времени – пришла к конкретному времени. Советую сразу делать несколько заверенных копий (copias certificadas) нового DNI, они постоянно требуются.

Работаю в юридической конторе в Палермо, часто помогаем иммигрантам с подобными вопросами. В Аргентине смена фамилии регулируется Гражданским кодексом (Código Civil y Comercial). Основные законные основания (casos típicos): 1. Брак (matrimonio) или развод (divorcio). Самый частый случай. Можно взять фамилию супруга, добавить её через «de» (что сейчас менее популярно) или создать двойную. 2. Усыновление (adopción). Ребёнок может получить фамилию усыновителей. 3. Исправление ошибок (rectificación de errores). Если в документах изначально опечатка. 4. «Уважительная причина» (justa causa). Это уже оценочная категория, требует судебного решения. Судья рассматривает, достаточно ли веские причины: например, фамилия вызывает насмешки (caso de burla), или человек хочет восстановить историческую фамилию, утерянную предками. Цифры на 2026: госпошлина в Registro Civil сейчас около 5000 песо. Услуги адвоката, если дело идёт в суд, — от 1500 до 5000 долларов США, в зависимости от сложности. Сроки: административно (через Registro) — 2-4 месяца, судебный порядок — от 8 месяцев до 2 лет.

Живу в Кордове уже 7 лет. Менял фамилию в 2023, добавив материнскую. Не из-за брака, а просто чтобы почтить память матери. Получилось, но пришлось повозиться. Пошёл по пути «justa causa». В суде первой инстанции (Juzgado Civil) пришлось писать длинное пояснительное письмо (nota) и собрать кучу бумаг: своё свидетельство о рождении, свидетельство о рождении матери, её свидетельство о смерти, даже письма от родственников, подтверждающие семейную связь. Без адвоката не обошлось, его услуги встали в 180 тысяч песо (тогда это было около 1000 долларов). Судья дал добро через 11 месяцев. После решения суда (sentencia) с ним уже пошёл в Registro Civil. Самое неприятное — менять всё остальное: счета в Edenor (электричество), Abasto (газ), договор аренды квартиры. В каждом месте свои очереди и требования. На полный переход всех документов ушло полгода. Вывод: если причина не брак — готовьтесь к затратам времени, нервов и денег. Но если очень надо — путь есть.