Можно ли расписаться в Аргентине, если просрочили туристическую визу на пару недель?

Нет, не зарегистрируют. Для подачи заявления в Registro Civil требуется действующий легальный статус — либо виза (для тех, кому она нужна), либо штамп о въезде, который не должен быть просрочен. У вас сейчас фактически нелегальное пребывание, так что брак зарегистрировать не получится. Первым делом нужно легализоваться. Самый простой вариант — выехать в Уругвай или Чили и въехать заново. Но тут есть риск: при выезде вас могут оштрафовать (примерно 300–500 аргентинских песо, около 1000–1500 ₽), а при повторном въезде — не пустить, если увидят свежую просрочку. Лучше сначала сходить в Dirección Nacional de Migraciones (находится на Av. Antártida Argentina 1355, в районе Ретиро) и оплатить штраф добровольно — тогда в базе не будет отметки о нарушении. После оплаты и получения квитанции спокойно уезжаете на пароме в Колонию (Уругвай), возвращаетесь — получаете чистый штамп на 90 дней. И уже на следующий день идете в Registro Civil с паспортами, двумя свидетелями и заявлением. Сама процедура занимает пару недель на рассмотрение, потом назначают дату регистрации. Общий бюджет на легализацию — около 80–100 $ на человека (паром туда-обратно + штраф).

Я сама месяц назад проходила через похожую ситуацию, только в Колумбии, но в Аргентине правила почти такие же. Подтверждаю: без действующего статуса вас не распишут. Мы с мужем (тогда еще женихом) прилетели в Буэнос-Айрес на 90 дней, а на 95-й подали документы в Registro Civil — получили отказ, потому что наш срок уже вышел. Пришлось срочно выезжать в Уругвай паромом Buquebus. Билеты покупали заранее — вышло около 4 500 ₽ на человека в одну сторону. В Колонии погуляли полдня, поужинали в El Papagayo (хороший ресторан, средний чек 1 200 ₽), и на следующее утро вернулись. На обратном пути нас спросили бронь отеля и обратный билет — я показала на телефоне подтверждение из Booking (можно любую отменяемую). Всё прошло гладко. Через три дня пошли снова в Registro Civil на Calle Uruguay 753 — приняли заявление, через 12 дней назначили церемонию. Всего с учетом парома, штрафа и сборов за брак мы потратили около 300 $ на двоих. Советую брать с собой переводы документов на испанский (нотариально заверенные) — без них могут завернуть. Делала у переводчика в районе Палермо за 3 000 ₽ за пару страниц.

Мы с женой тоже думали о свадьбе в Аргентине, но поизучав вопрос, решили уехать в Уругвай — там всё проще и быстрее. Если ваша главная цель — расписаться, а не обязательно в Буэнос-Айресе, советую рассмотреть вариант с Пунта-дель-Эсте или Монтевидео. В Уругвае не требуют никакого статуса — достаточно загранпаспорта и туристической визы (россиянам безвиз на 90 дней). Процедура: приезжаете, идете в любой Registro Civil, подаете заявление, через 3–5 дней вас женят. Цена вопроса — около 200–300 уругвайских песо (примерно 500–700 ₽) за саму регистрацию. Я через агентство организовал за 1 500 $ пакет «свадьба под ключ»: паром из Буэнос-Айреса, ночь в отеле, переводчик, букет и ужин в ресторане La Bourgogne. Получилось дешевле и без головной боли с просрочкой. Если же принципиально Аргентина, то сначала решите вопрос со статусом, как уже написали выше. Но имейте в виду: после повторного въезда у вас будет 90 дней легального пребывания. За это время надо успеть подать заявку, дождаться очереди (бывает до месяца) и провести церемонию. Если не успеете — снова проблемы. Так что Уругвай надёжнее, на мой взгляд.