6 июня 2026

Можно ли получить дубликат свидетельства о браке через консульство Молдовы в Москве, если оригинал утерян?

Потеряли оригинал свидетельства о браке при переезде. Нужно для визы в Шенген — хотим поехать с мужем в июле 2026 в Италию. Сейчас живём в Москве. Можно ли сделать дубликат через посольство Молдовы? Какие сроки и стоимость? Или проще восстановить в Молдове, но туда ехать далеко. Подскажите, кто сталкивался.

Ответы 9

6 июня 2026
Обращался в посольство Молдовы в Москве в 2024 году за апостилем, видел как люди заказывали дубликаты свидетельств. Процедура есть, но не через почту — лично подавать. Находится посольство на Большой Ордынке, 40, запись через сайт (раздел «акты гражданского состояния»). Из документов: заявление, квитанция об оплате консульского сбора (около 55 евро в рублях по курсу), копия паспорта, если есть — копия старого свидетельства. Срок изготовления — примерно 2-3 недели, но бывают задержки. Мне знакомый ждал месяц. Плюс нужно сделать нотариально заверенный перевод на русский, если подаёте в визовый центр — они часто просят. Лучше сразу делать и оригинал, и апостиль, если нужен для международного использования. В 2025 цены были 60 евро, в 2026, наверное, поднимут. Ещё момент: если вы не прописаны в Молдове, могут запросить подтверждение — тогда дольше. В вашем случае советую записаться на приём месяца за полтора до подачи визы, чтобы точно успеть.
6 июня 2026
Александр, спасибо! Уточните, пожалуйста, апостиль делают сразу или отдельно? И можно ли подать по доверенности через знакомого?
6 июня 2026
На счёт доверенности — в 2025 году я лично был, не спрашивал. Лучше позвонить в консульский отдел: +7 (495) 951-38-06, они обычно отвечают после 14:00. Апостиль ставится на уже восстановленном свидетельстве сразу, если попросить. Но за него ещё отдельная пошлина — около 30 евро.
Знакомая восстанавливала свидетельство о рождении в молдавском консульстве в Питере в 2025 году. Там через онлайн-запись на сайте MFA Moldova, раздел «servicii consulare». В Москве та же система. Надо заполнить форму, приложить скан паспорта и оплатить. Но если нет электронной подписи, придётся всё равно ехать. Я бы посоветовала не рисковать со сроками, особенно если виза нужна к июлю. Сейчас апрель 2026, как раз успеваете. Но учтите: в консульстве бывают очереди — запись на месяц вперёд. Я когда проверяла в марте, ближайший слот был на 20 апреля. Цены: консульский сбор 2026 года — 65 евро плюс банковская комиссия 3%. И ещё перевод: у нотариуса в Москве заверенный перевод с молдавского стоит 1200–1500 ₽ за страницу. Свидетельство обычно занимает один лист. Но лучше уточнить в консульстве точный перечень. Если нет времени — есть агенты, которые делают срочно, но берут процентов 50 сверху. Я бы на вашем месте написала на почту consular@amatm.ru, они отвечают в течение 2-3 дней.
6 июня 2026
Елена, спасибо за контакты! Написала, жду ответ. А вы не знаете, могут ли отказать, если я не гражданка Молдовы? (Я россиянка, муж молдаванин).
6 июня 2026
Ольга, по закону запрос может подать любой из супругов, если брак зарегистрирован в Молдове. У вас же молдавское свидетельство? Тогда муж может подать лично, вы — только по нотариальной доверенности от него. Я бы на его месте сразу сам сходил.
6 июня 2026
Был похожий кейс в 2023 — восстанавливал свидетельство о смерти отца через молдавское консульство в Киеве (тогда ещё работало). В Москве схема та же. Делаю быстро, если нет ошибок в заявлении. Но есть нюанс: консульство может запросить подтверждение из ЗАГСа Молдовы, и это занимает дополнительное время. Я бы посоветовал обратиться напрямую в молдавский ЗАГС (если знаете, где регистрировали) — они могут выслать дубликат по почте в Россию, но не все отделы работают с международкой. Проще через консульство, но закладывайте месяц. Про цены: в 2023 платил 40 евро, в 2025 — уже 55, сейчас наверное 65-70. Оплата только в рублях по курсу ЦБ на день платежа. Берите с собой паспорт, ИНН (почему-то просили). Из личного опыта: лучше приезжать к открытию в 9:00, даже если запись — к 10 уже очередь из 15 человек.
6 июня 2026
Сергей, спасибо! А подскажите, нужен ли перевод на русский самого дубликата? Или он на молдавском?
6 июня 2026
Дубликат будет на молдавском (румынском). Для визового центра Италии обычно требуют перевод на русский или английский. Лучше сделать нотариальный перевод сразу — потом не бегать. У меня знакомый делал у нотариуса на Новокузнецкой за 1500, всё приняли.
Оставить комментарий
Комментарии появляются на сайте после модерации, в течение пары часов.