Можно ли получать деньги за волонтёрство по визе D §16f для изучения языка?

Держите в голове главное: в визе написано «Erwerbstätigkeit nicht erlaubt», то есть запрещена именно работа, приносящая заработок. Волонтёрство само по себе — не работа, если тебе не платят за часы. Но как только появляются деньги, всё становится в разы сложнее. Я три года назад жил по такой же визе в Берлине. Подрабатывать не мог, но помогал в кафе-мастерской в Кройцберге, где переплетали книги. Никто денег не предлагал, только чай с печеньем. А вот знакомой из курса платили 10 евро в час за организацию мероприятий на кинофестивале. Она не задумывалась, пока не получила ответ из Ausländerbehörde: продление визы сделали под вопрос, потому что она нарушила условие. Еле удалось через юриста переоформить всё. Про научные исследования — та же беда. За участие в опросах в Universitätsklinikum платят по 12–15 евро в час, и это официально не волонтёрка. Один знакомый получил 80 евро за эксперимент с датчиками — через полгода письмо прилетело из Finanzamt. Сумма в 100 евро в месяц может сойти за компенсацию расходов (Aufwandsentschädigung), если организация оформит это именно так: договор с перечнем расходов на проезд и обед. Но даже так без письменного разрешения Ausländerbehörde рискованно. Запишитесь на консультацию, объясните ситуацию, покажите письмо от организации. Обычно разрешают, если нагрузка не мешает учёбе.

Здесь две разных ситуации: волонтёрство и научное исследование. И смешивать их не стоит. Если организация — официальный gemeinnütziger Verein, то платить волонтёрам до 840 евро в год можно через Ehrenamtspauschale (это §3 Nr. 26b EStG). Предположим, вам платят 100 евро в месяц, это 1200 в год — превышение. Тогда организация должна оформить это как Aufwandsentschädigung, то есть возмещение документарно подтверждённых расходов: проездной, телефон, материалы. Если подтверждений нет — с точки зрения налогов это доход, а для иностранца с визой 16f это почти всегда запрещённая работа. Что делать пошагово: 1. Спросите в организации, какой статус у них и могут ли они оформить выплаты как волонтёрское вознаграждение. 2. Напишите в Ausländerbehörde вашего города. Обычно это можно сделать через контактную форму онлайн. Приложите письмо от организации с описанием задач и суммы. 3. Дождитесь официального ответа. Устная консультация по телефону значения не имеет. Ещё момент: научное исследование — это не благотворительность. Университеты платят испытуемым за время и неудобства. Такой договор называется Probandenvergütung, и он может считаться трудовым. В некоторых землях делают исключение для совсем маленьких сумм, но надёжнее попросить кафедру написать письмо в Ausländerbehörde. В Гейдельберге на исследование сна мне предлагали 600 евро за 5 ночей в лаборатории — хорошо, что я не пошла. Запись о поступлении на счёт всё равно бы всплыла.

Я как раз учусь по визе 16f и третий месяц волонтёрю в приюте для животных недалеко от Лейпцига. Там платят только «спасибо» и иногда кормят бутербродами. Зато вот подруга участвовала в студенческом исследовании про адаптацию мигрантов и получила 60 евро подарочными картами Edeka. Это было оформлено как компенсация расходов на транспорт — и никаких проблем с Ausländerbehörde. Но если бы ей перевели деньги на счёт, уже была бы история. Поэтому я скажу так: пока нет письменного разрешения, не принимайте никакие выплаты, даже символические. Визовый отдел при продлении смотрит поступления на счёт за последние месяцы. Увидит регулярные переводы от Verein — начнутся вопросы. Лучше попросить организацию согласовать выплату до похода в ведомство или взять деньгами в виде продуктового набора и честно указать это в налоговой.