6 декабря 2025

Можно ли брать с собой панкреатин и каптоприл в ручную кладь при перелете в ОАЭ?

Здравствуйте! Скоро лечу в ОАЭ на отдых. У меня хронический панкреатит и гипертония, поэтому постоянно принимаю панкреатин и каптоприл. Очень переживаю, чтобы не было проблем в аэропорту. Подскажите, пожалуйста, можно ли провозить эти лекарства в ручной клади? Нужны ли какие-то специальные документы — рецепт или справка от врача? Как лучше упаковать таблетки, чтобы не вызвать лишних вопросов у службы безопасности? Спасибо за помощь!

Ответы 6

6 декабря 2025
Алексей, добрый день! Отвечаю как человек, который регулярно летает в ОАЭ с лекарствами. Да, взять с собой панкреатин и каптоприл в ручную кладь можно, это разрешено правилами. Я всегда беру свои препараты от давления именно в салон. Главное — соблюсти несколько простых правил. Во-первых, лекарства должны быть в оригинальной упаковке с четко читаемым названием и сроком годности. Во-вторых, количество должно соответствовать сроку вашей поездки плюс небольшой запас. На 2-3 недели отпуска пару блистеров проблем не вызовут. Рекомендую иметь при себе рецепт от врача или его заверенную копию на английском языке — хотя его редко спрашивают, но он служит отличным доказательством медицинской необходимости. Упакуйте все в прозрачный пластиковый пакет вместе с другими жидкостями (если есть сиропы) для удобства досмотра. В Дубае и Абу-Даби служба безопасности очень лояльна к персональным лекарствам, если они представлены в разумных количествах.
6 декабря 2025
Спасибо за подробный ответ, Ирина! А если рецепт только на русском, это критично? Или можно обойтись просто упаковкой?
6 декабря 2025
Алексей, по своему опыту скажу — у меня ни разу не просили рецепт за 5 перелетов. Но перевод на английский — дело 10 минут у любого нотариуса, лучше перестраховаться. Особенно если вы везете не 10 таблеток, а целую упаковку на 60 штук.
6 декабря 2025
Подтверждаю слова Ирины и добавлю юридический нюанс. Согласно правилам Управления гражданской авиации ОАЭ (GCAA), пассажиры имеют право провозить лекарственные средства, необходимые для личного использования во время поездки. Ключевое слово — «личное использование». И панкреатин (ферментный препарат), и каптоприл (ингибитор АПФ) не входят в список контролируемых или запрещенных веществ в Эмиратах, в отличие, например, от некоторых сильных обезболивающих или психотропных средств. Поэтому проблем быть не должно. Однако имейте в виду: если вы везете очень большое количество (например, несколько полных упаковок), у инспектора могут возникнуть вопросы о цели ввоза. Для полного спокойствия рекомендую: 1) Заказать у своего терапевта справку на бланке медучреждения с печатью, где указаны диагнозы, названия препаратов и необходимость их постоянного приема. 2) Сделать простой перевод основных пунктов справки на английский. Этого будет более чем достаточно. В ручную кладь — берите обязательно, чтобы лекарства были под рукой во время долгого перелета.
6 декабря 2025
Спасибо за прояснение! А есть где-то на официальном сайте авиакомпании или аэропорта Дубай этот список разрешенных лекарств? Хотелось бы самому посмотреть.
Как путешественник с опытом и тоже с проблемами ЖКТ, дам практический совет по упаковке. Ручная кладь — единственно верный вариант для жизненно важных лекарств. Никогда не сдавайте их в багаж! Багаж могут потерять, или в нем станет слишком жарко, что может повлиять на свойства таблеток. Я организую свою «аптечку путешественника» так: беру небольшую сумочку-органайзер с несколькими отделениями. В одно кладу панкреатин и каптоприл в оригинальных блистерах. Рядом — рецепт/справку в прозрачном файлике. В другое отделение — пластырь, обезболивающее, средство от расстройства желудка (в ОАЭ может быть непривычная еда). Весь этот набор помещаю в верхний карман рюкзака, который беру в салон. При прохождении досмотра в Шереметьево или Домодедово просто достаю этот органайзер и кладу в лоток отдельно, как ноутбук. Так инспектор сразу видит, что это лекарства, и процесс идет быстрее. В аэропортах ОАЭ досмотр на вылете иногда строже — могут спросить, что это. Просто спокойно говорите: «My personal medication» и показываете упаковку. Всегда проходило без заминок.
Оставить комментарий
Комментарии появляются на сайте после модерации, в течение пары часов.