Какие именно документы требуются для онлайн подачи на ступру в 2024 году: оригиналы или перевод на иврит?

При подаче заявления на ступру онлайн необходимо предоставлять как оригиналы документов на русском языке, так и их официальный перевод на иврит. Перевод должен быть заверен нотариально и апостилирован. Для онлайн-подачи обычно требуется сканировать оба варианта - оригинал и перевод. Основные документы включают: паспорт, свидетельства о рождении/браке, финансовые документы. Рекомендую уточнить на официальном сайте Министерства алии и интеграции, так как требования могут периодически обновляться.

Из личного опыта: при онлайн-подаче мы предоставляли скан-копии оригиналов российских документов и их нотариальный перевод на иврит. Важно, чтобы перевод был выполнен аккредитованным переводчиком в Израиле или имел апостиль. Для некоторых документов, таких как справка о несудимости, требуется свежий перевод (не старше 6 месяцев). Онлайн-система принимает файлы в форматах PDF/JPG, размером не более 5 МБ каждый. Советую подготовить все документы заранее, так как процесс может занять время.

По последним данным 2024 года, для граждан РФ действует упрощенная процедура. Можно подавать сканы оригиналов вместе с переводом на иврит. Перевод должен быть заверен израильским нотариусом или иметь апостиль. Онлайн-подача не требует отправки оригиналов почтой - все загружается в цифровом формате. Однако при личном визите в МВД могут попросить предъявить оригиналы для сверки. Рекомендую делать цветные сканы высокого качества всех страниц документов.