1 ноября 2025

Какие документы требуются для подтверждения диплома архитектора в Израиле кроме самого диплома?

Здравствуйте! Я получила диплом архитектора в России и сейчас планирую переезд в Израиль. Хочу заранее подготовить все необходимые документы для подтверждения квалификации. Подскажите, пожалуйста, какие именно бумаги нужно собрать, кроме самого диплома о высшем образовании? Интересует полный перечень документов и возможные нюансы при их оформлении. Спасибо за помощь!

Ответы 9

1 ноября 2025
Приветствую! Как человек, прошедший этот путь год назад, могу поделиться своим опытом. Для подтверждения диплома архитектора в Израиле вам потребуется: 1. Оригинал диплома о высшем образовании с приложением (вкладышем с оценками) 2. Заверенный перевод диплома на иврит или английский язык 3. Академическая справка с перечнем всех пройденных дисциплин и часов 4. Копия паспорта (российского и заграничного) 5. Документы, подтверждающие смену фамилии (если applicable) Важный момент: все документы должны быть заверены у нотариуса и иметь апостиль. Процесс занимает от 3 до 6 месяцев, поэтому рекомендую начинать заранее. Лично я подавала документы через Министерство строительства Израиля, так как именно они занимаются лицензированием архитекторов.
1 ноября 2025
Спасибо за подробный ответ! А подскажите, где лучше делать перевод диплома - в России или уже в Израиле? И есть ли разница в качестве?
1 ноября 2025
@Юлия: Я делала перевод в Израиле у сертифицированного переводчика. Стоило около 250 шекелей, но зато приняли без вопросов. Знаю, что некоторые делают в России, но потом возникают проблемы с терминологией.
1 ноября 2025
Добрый день! Хочу дополнить предыдущий ответ и поделиться свежим опытом - я только месяц назад завершила процесс подтверждения. К перечисленным документам добавлю: • Трудовая книжка или рекомендации с предыдущих мест работы (желательно с переводом) • Портфолио ваших проектов - это особенно важно для архитекторов • Сертификаты о дополнительном образовании, если имеются Особое внимание уделите апостилю - без него документы не примут. Я столкнулась с тем, что в моем дипломе не было точного соответствия часов по некоторым дисциплинам, пришлось делать дополнительную справку из вуза. Процесс подтверждения в Министерстве строительства занял 4 месяца, но сейчас, слышу, сроки сократились до 2-3 месяцев.
1 ноября 2025
А портфолио обязательно должно быть на иврите? Или можно на английском предоставить?
1 ноября 2025
@Сергей: Принимают и на английском, но если будет на иврите - это加分. Я делала двуязычное портфолио - основные проекты на иврите, остальные на английском.
1 ноября 2025
Как архитектор с 10-летним стажем работы в Израиле, хочу отметить несколько важных моментов, которые упустили коллеги: Первое - обязательно нужна выписка из учебного плана с указанием количества часов по каждому предмету. Для архитектуры критически важны часы по проектированию, строительным конструкциям и инженерным дисциплинам. Второе - если у вас есть публикации, патенты или участия в конкурсах - включите их в пакет документов. Это может ускорить процесс. Третье - подготовьтесь к возможному собеседованию в Министерстве строительства. Меня приглашали на 30-минутную беседу, где задавали вопросы о местных строительных нормах. По срокам: в 2024 году среднее время рассмотрения - 70-90 дней. Стоимость подачи документов - 450 шекелей. Рекомендую отслеживать статус заявления на портале государственных услуг.
1 ноября 2025
Спасибо за ценную информацию! А на собеседовании вопросы только на иврите задают? Или можно на английском общаться?
1 ноября 2025
@Юлия: В моем случае было можно на английском, но базовый иврит явно приветствуется. Советую подготовить профессиональную лексику на иврите хотя бы по основным терминам.
Оставить комментарий
Комментарии появляются на сайте после модерации, в течение пары часов.