Экзамены FIDE лучше всего подходят для подтверждения уровня языка при воссоединении семьи. Они признаются швейцарскими властями и не требуют дополнительных сертификатов. Личный опыт: мой муж предоставил сертификат FIDE, и этого было достаточно для подачи документов.
Здравствуйте! Когда я подавала в Москве на воссоединение семьи, там был пункт либо сертификат либо подтверждение что учишься. Подтверждение дают учебные центры. В Швейцарии требования могут отличаться, но логично, что нужен официальный документ от образовательного учреждения. Договор с репетитором лучше заверить у нотариуса.
По опыту друзей: в Швейцарии принимают как сертифицированные курсы (например, Goethe-Institut), так и договоры с репетиторами, но последние должны быть переведены на немецкий/французский/итальянский (в зависимости от кантона) и желательно нотариально заверены. Важно, чтобы в договоре были четко указаны: продолжительность курса, количество часов и достижимый уровень.
Darya 
Ответы 6