Какие документы нужны для визы в Австралию без заверенных переводов

Исходя из личного опыта получения австралийской визы в прошлом году, могу сказать следующее: заверенные переводы действительно не являются обязательным требованием. Я переводил все документы самостоятельно через Google Translate, затем проверял текст на адекватность и подавал в таком виде. Из необходимого минимума: справка с работы с указанием должности, оклада и дат отпуска; выписка с банковского счета (можно получить сразу на английском в большинстве банков); мотивационное письмо с примерным маршрутом путешествия. Билеты и брони отелей заранее приобретать не нужно - это может даже навредить, если визу не дадут. Главное - показать финансовую состоятельность и отсутствие иммиграционных намерений.

Как человек, работающий в туристической сфере более 7 лет, хочу добавить важный нюанс относительно фрилансеров. Если вы работаете не по трудовому договору, а как самозанятый или ИП, ситуация с документами несколько меняется. Вам обязательно нужно предоставить документы, подтверждающие вашу деятельность: свидетельство о регистрации ИП, налоговые декларации, выписки по счетам. Все эти документы нужно перевести на английский - здесь уже лучше не экономить и сделать качественный перевод, так как фрилансеры находятся в группе повышенного иммиграционного риска. Также крайне важно показать связь с родиной - семейное положение, наличие имущества, предыдущие путешествия в страны с визовым режимом.

Хочу поделиться свежим опытом - получил визу в Австралию буквально месяц назад. Потратил на переводы всего около 5000 рублей, при этом пользовался услугами не бюро переводов, а фрилансеров через биржи. Качество перевода было отличное, стоимость в 3-4 раза ниже. Из документов предоставлял: справку 2-НДФЛ, выписку со счета (сделал в банке сразу на английском), копии загранпаспортов с предыдущими визами, краткое мотивационное письмо с планом поездки на 2 недели. Не предоставлял никаких документов на недвижимость и автомобиль. Виза была одобрена на год многократная. Важный момент: все самодельные переводы я оформлял аккуратно, с указанием что перевод выполнен мной лично, и оставил контактные данные для проверки.