Какие документы нужны для регистрации брака в Казахстане для граждан России: полный перечень 2024

Сабина Опубликовано 3 сентября 2025
7 ответов
Здравствуйте! Мы с парнем планируем пожениться в Казахстане. Я гражданка России, он гражданин Казахстана. Подскажите, пожалуйста, какой пакет документов необходимо подготовить для официальной регистрации брака? Хотим заранее все узнать, чтобы избежать задержек и проблем при подаче заявления. Особенно интересуют нюансы для иностранных граждан - какие справки нужно перевести, заверить и т.д. Спасибо за помощь!
Направление Казахстан
Ответов 7
Обновлено 3 сентября 2025

7 ответов 7

Написать ответ
Лука 3 сентября 2025
Сабина, приветствую! Первым делом рекомендую обратиться в Консульство РФ в Казахстане - там вам дадут актуальную информацию по всем документам. У них обычно есть расписание приема и список необходимых бумаг именно для российских граждан. Как правило, требуется подтверждение гражданства, справка о семейном положении (что не состоите в браке), иногда могут попросить дополнительные документы в зависимости от конкретной ситуации. Лучше позвонить заранее и уточнить, так как требования иногда меняются. Также узнайте в казахстанском ЗАГСе, какие документы они требуют со стороны жениха - это поможет собрать полный пакет с первого раза.
Сабина 3 сентября 2025
Спасибо за совет! Обязательно позвоню в консульство на этой неделе.
Акаев 3 сентября 2025
Я проходил эту процедуру год назад! Вам понадобятся: паспорта (российский и казахстанский), справка о семейном положении из России (для вас), которую нужно заверить у нотариуса и перевести на казахский язык с нотариальным заверением перевода. Также потребуется справка из посольства РФ о том, что вы не состоите в браке. Со стороны жениха - стандартный пакет для казахстанцев: удостоверение личности, справка о семейном положении. После получения всех документов из посольства нужно будет сделать их легализацию в МИД Казахстана. Процесс занимает около 2-3 недель, так что начинайте заранее!
Сабина 3 сентября 2025
Большое спасибо за подробный ответ! А сколько примерно стоит заверение переводов и легализация?
Акаев 3 сентября 2025
Заверение перевода стоит около 5000 тенге за документ, легализация в МИД - 4000 тенге за каждый документ. Но цены могут немного отличаться в разных регионах.
Мария 3 сентября 2025
Дополню предыдущих отвечающих! Обязательно нужны будут: паспорта (оригиналы + копии), документы, подтверждающие расторжение предыдущих браков (если были), справка о несостоянии в браке из России (для вас). Важный момент - все документы на русском языке должны быть переведены на казахский язык с нотариальным заверением. Также рекомендую сделать несколько копий каждого документа - пригодятся в разных инстанциях. Не забудьте, что после подачи документов есть обязательный период ожидания 1 месяц перед регистрацией брака. Удачи вам в этом прекрасном деле!
Сабина 3 сентября 2025
Спасибо за информацию про период ожидания! Не знала об этом.
Есть свежий опыт? Добавьте ответ и помогите путешественнику.
Ответить на вопрос
Оставить комментарий
Комментарии появляются на сайте после модерации, в течение пары часов.

Похожие вопросы

Все вопросы
Есть ответы

Далеко ли друг от друга станции Нурсултан 1 и Нурлы Жол в Алмате? Нужно ли пересаживаться?

Планирую поездку в Алматы в апреле 2026. Приезжаю поездом, но путаюсь в станциях. В расписании написано прибытие на Нурсултан 1, а мне нужно потом…

Андрей 7 ответов
Есть ответы

Нужно ли нотариальное разрешение отца для выезда матери с ребёнком из Казахстана в Россию?

Я гражданка Казахстана, планирую поехать с ребёнком в отпуск в Россию. Отец ребёнка не против нашей поездки. Нужно ли оформлять нотариально заверенное разрешение от…

Наталья 6 ответов
Есть ответы

Можно ли оформить РВП Казахстана по родителям, если они граждане КЗ, а я РФ?

Подскажите, можно ли оформить РВП Казахстана по родителям? Они граждане КЗ, а я РФ (ранее имела гражданство РК). Программа воссоединения семьи не действует в…

Ксения 5 ответов

Полезно перед поездкой в в Казахстан

  • Загранпаспорт и посадочные талоны

    Въезд и документы

    Визы, безвизовые страны, правила пересечения границ, сроки пребывания и важные нюансы.

    Читать гид
  • Кошелёк с банковскими картами и глобус

    Деньги и банковские карты

    Как платить за границей, открыть карту, снять наличные и избежать комиссий.

    Читать гид
  • Смартфон с eSIM и глобус

    Связь и интернет за границей

    eSIM, роуминг, локальные SIM и проверенные способы оставаться на связи.

    Читать гид